trọt cây cối và bắt nó phải sản xuất những quả ngọt ngào. Và trong khi Người
trù tính nghệ thuật biến những cư dân thô lỗ của rừng rú thành một giống nòi
bạn hữu với đàn thiên cầm và phục tùng những luật lệ đúng lý, đã hơn một
lần, trên vầng trán nồng cháy niềm hưng phấn, phảng qua nét u sầu và giây
phút mê sảng ảm đạm. Nhưng tri thức uyên thâm của Người và tình bạn hữu
của người đối với loài người khiến cho Người khắc phục tất cả mọi trở ngại.
Ôi những ngày thần tiên! Ôi vầng hồng đẹp của cuộc sống! Chúng tôi dẫn dắt
các cô gái Bacchante lên những đỉnh núi cao rườm rà cây lá và trên bờ cát
vàng của biển cả. Các ả Naïades và Oreades
cũng hòa lẫn vào các trò chơi
của chúng tôi. Nàng Aphrodite, khi chúng tôi đến gần, từ bọt sóng biển hiện
lên, để mỉm cười với chúng tôi.”
Naïades, Oreades: Naïades là các nữ thần các dòng suối; Oreades là nữ thần các núi non và hang đá.
