Tào Đình
Thiên Thần Sa Ngã
Dịch giả: Tạ Thu Thuỷ.
Chương năm
Có một thời gian rất dài, tôi yêu thích những tiệm hoa tươi.
Tiệm hoa với những bông hoa đẹp rực rỡ và cô chủ còn xinh đẹp hơn cả
hoa.
Đó là một cách suy nghĩ không nên có đối với một người đàn ông. Đàn bà
sẽ cười anh ta yếu đuối bạc nhược, đàn ông sẽ mắng anh ta kém mạnh mẽ.
Thế nên tôi giữ riêng điều đó trong ý nghĩ, đôi lúc cũng tự cảm thấy đàn
ông mà yêu hoa thì đúng là loại biến thái.
Tôi phát hiện ra là các cô chủ tiệm hoa cô nào cũng xinh đẹp, đặc biệt ở
Thượng Hải.
Tôi thích ngắm những cô gái như những con bướm xinh xắn tung tăng giữa
biển hoa lộng lẫy sắc màu, thích nhìn các cô chun cái mũi xinh xinh hít hà
mùi hương thơm ngát của bông hoa, tinh thần thoải mái. Hình ảnh yêu kiều
dễ thương ấy, không biết tự lúc nào đã làm tôi mê đắm.
Hoa tươi luôn luôn là cái nền hoàn hảo cho các mỹ nhân.
Thứ nào mới lạ tràn lan khắp ngoài đường ngoài phố thì được gọi là mốt.
Nhưng tràn lan quá lại thành ra tầm thường.
Hoa hồng là biểu tượng cho tình yêu và sắc đẹp được gần nghìn năm thì
người ta bắt đầu chán. Họ cho là hoa hồng quá non tơ đẹp đẽ nhưng lại tầm
thường phù phiếm đến không chịu nổi. Ở trong cái xã hội bèo bọt này,
người ta đều bắt đầu tìm kiếm một thứ gọi là trong trắng thuần khiết và cao
sang. Hoa bách hợp, hoa hồng bạch, hoa trà trắng… Phải chăng khi người
con gái nâng niu trên tay nhành hoa trắng, nàng cũng trở nên trong sạch
thuần khiết như hoa?
Đó là những tình cảm thật sự mà tôi muốn thể hiện.
Trên đường đưa Lý San ra sân bay, chúng tôi đi ngang một cửa hàng hoa.
Lý San mặc chiếc váy trắng nhẹ, đứng giữa những bông hoa bách hợp, lưu
luyến không nỡ rời tay.
