Dan Brown
THIÊN THẦN VÀ ÁC QUỶ
Chương 36
Sở chỉ huy của đội lính gác Thuỵ Sĩ.
Đứng ở ngay lối vào, Langdon quan sát sự tương phản giữa các thời đại khác
nhau đang bày ra trước mắt. Đủ mọi loại phương tiện liên lạc. Căn phòng là một
thư viện được trang trí theo kiểu Phục hưng với những giá sách chìm trong
tường, những tấm thảm phương đông treo tường, và những tấm thảm trải sàn
màu sắc sặc sỡ. Trong phòng ngồn ngộn những thiết bị công nghệ cao, nào là
máy tính, máy fax, bản đồ điện tử của lổ hợp Vatican, lại còn có cả một màn
hình ti-vi đang mở kênh CNN. Những người đàn ông mặc bộ đồng phục sặc sỡ
đang miệt mài gõ máy tính, trên đầu họ đeo loại tai nghe cực kỳ hiện đại.
- Các vị hãy đợi ở đây, - người lính gác nói.
Langdon và Vittoria đứng chờ, còn người lính gác tới gần một người đàn ông
cao ráo, rắn rỏi, mặc bộ quân phục màu xanh sẫm. Ông ta đang nói chuyện bằng
điện thoại cầm tay và đứng nghiêm đến nỗi gần như ngả người về đằng sau.
Người lính gác nói điều gì đó, thế là ông ta đưa mắt nhìn Langdon và Vittoria.
Ông ta gật đầu rồi quay lưng về phía họ, tiếp tục cuộc điện thoại.
Người lính gác quay lại.
- Tư lệnh Olivetti sẽ đến gặp các vị ngay.
- Cám ơn.
Anh ta leo lên cầu thang và ra ngoài.
Langdon quan sát Tổng Tư lệnh Olivetti đang đứng ở góc đối diện. Ông ta đúng
là Tổng Tư lệnh các lực lượng vũ trang của toàn bộ quốc gia này. Vittoria và
Langdon cùng chờ đợi và quan sát những hoạt động diễn ra trước mặt họ.
Những người lính gác mặc bộ quân phục sáng màu đang tíu tít bận rộn, và họ
liên tục đưa ra những mệnh lệnh bằng tiếng Ý.
- Continue! a ccrcare(1)! - Một người nói lớn trên điện thoại.
- Ha Provato al museo?(2) - Một người khác hỏi.
Langdon không cần phải thạo tiếng Ý cũng có thể biết được rằng trung tâm an
ninh đang trong tình trạng tìm kiếm tích cực. Đây là tin tốt lành. Tin xấu là họ
chưa tìm thấy phán vật chất.
