THIÊN THẦN VÀ ÁC QUỶ - Trang 147

Văn phòng này là một toà nhà thấp lè tè xây bằng đá. Hai bên lối vào có hai
người lính đứng gác, tưởng y như hai bức tượng đá.
Langdon phải thừa nhận rằng trang phục của những người lính này trông không
đến nỗi nào. Mặc dù họ cũng mặc bộ đồng phục màu xanh vàng, mỗi người cầm
một "thanh kiếm Vatican" truyền thống - thanh gươm dài gần 2,5 mét, đầu nhọt
hoắt. Theo truyền thuyết kể lại thì những thanh gươm này đã chặt đầu vô số tín
đồ Hồi giáo trong cuộc Thập tự chinh thế kỷ XV.
Thấy Langdon và Vittoria tiến vào, hai người lính gác bước lên một bước, bắt
chéo hai thanh gươm, chắn lối vào. Một trong hai người lúng túng nhìn viên phi
công.
- Pantaloni(8), - anh ta vừa nói vừa chỉ tay vào chiếc quần soóc của Vittoria.
Người phi công phẩy tay nói:
- Il comandante vuole vederli subito(9)
Hai người lính nhíu mày, nhưng vẫn miễn cưỡng đứng lùi sang hai bên.
Bên trong sở chỉ huy thật mát mẻ, khác xa so với những gì Langdon tưởng
tượng về một sở chỉ huy quân đội. Căn phòng được trang trí rất cầu kỳ và tỉ mỉ,
còn ngoài hành lang thì treo đầy những bức tranh mà chắc chắn nhiều viện bảo
tàng lớn trên thế giới sẽ trân trọng treo trong phòng tranh chính.
Người phi công chỉ một cầu thang dẫn xuống dưới.
- Xin mời xuống dưới này.
Lần bước theo những bậc thang bằng đá hoa cương trắng, Langdon và Vittoria
đi giữa hai hàng tượng chạm khắc hình các chàng trai khoả thân. Mỗi chàng trai
chỉ có một thứ trang phục duy nhất: một chiếc lá vả khá sáng màu, sáng hơn so
với phần da thịt trên cơ thể họ.
Đại hoạn quan, Langdon nghĩ thầm.
Đây là một trong những tấn bi kịch thê thảm nhất của nghệ thuật thời kỳ Phục
Hưng. Năm 1857, Giáo hoàng Pius IX cho rằng bộ phận sinh dục nam giới được
khắc hoạ quá rõ nét có thể khơi gợi lên những ham thích nhục dục ở Vatican.
Thế là vị Giáo hoàng này đã đích thân cầm búa đẽo bỏ bộ phận sinh dục trên tất
cả các bức tượng nam giới trong toà thánh. Kết quả là các tác phẩm của
Michelangelo, Bramante và Bernini đều bị biến dạng.
Những chiếc lá vả bằng nhựa dẻo này giờ đây được dùng để đậy kín những phần
bị đục đẽo đó. Hàng trăm bức tượng bị thiến.