Dan Brown
THIÊN THẦN VÀ ÁC QUỶ
Chương 60
Cách điện Pantheon hai khu phố, Vittoria và Langdon đi lướt qua hàng dãy xe
tải đang đỗ, cánh lái xe đa số đang gà gật ngủ.
Trong thành phố Vĩnh Cửu này, thời gian ngủ trưa dường như dài vô tận. Đâu
đâu cũng thấy cảnh người ta gà gật ngủ giữa nơi công cộng, một tập quán có từ
xa xưa ở Tây Ban Nha.
Langdon cố tập trung tư tưởng, nhưng tình huống này kỳ quặc ngoài sức tưởng
tượng. Cách đây có sáu giờ đồng hồ, anh còn đang ngon giấc ở Cambridge.
Nhưng lúc này đây, anh đang ở châu Âu và bất đắc dĩ phải tham gia vào một
cuộc tỉ thí giữa những gã khổng lồ, mang một khẩu súng lục bán tự động trong
túi áo ngực, nắm tay một cô gái mà anh chỉ vừa mới gặp.
Langdon quay sang nhìn Vittoria. Cô gái đang tập trung quan sát phía trước.
Vittoria siết tay anh rất chặt, biểu hiện của một phụ nữ độc lập và kiên quyết.
Những ngón tay của cô gái đan trong tay anh một cách tự nhiên và thân mật.
Không một chút do dự. Langdon mỗi lúc một cảm thấy bị cuốn hút. Phải thật
tỉnh táo, anh tự nhắc nhở bản thân.
Dường như Vittoria đọc được suy nghĩ của anh:
- Hãy thư giãn đi nào. - Cô gái nói với anh, nhưng mặt vẫn hướng thẳng ra phía
trước Chúng ta phải đóng giả làm một đôi uyên ương đấy.
- Tôi vẫn thư giãn đấy chứ.
- Anh bóp nát tay tôi đến nơi rồi đây này.
Langdon đỏ mặt, anh nới lỏng các ngón tay.
- Anh hãy thở qua mắt đi. - Cô gái khuyên.
- Gì cơ?
- Để giúp cơ bắp được thư giãn. Tên gọi của bài tập này là Pranayama.
- Piranha hả?
- Không phải loài cá ăn thịt đó. Pranayama cơ. Nhưng cái đó không quan trọng.
Họ băng qua góc phố và rẽ vào Piazza Della Rotunda, điện Pantheon đã hiện ra
trước mắt. Như bao lần trước, Langdon chiêm ngưỡng cung điện với nỗi kinh
sợ. Pantheon. Đền thờ tất cả các vị chúa. Các vị chúa của người vô thần. Chúa
của tự nhiên và trái đất. Nhìn từ bên ngoài, cấu trúc của toà nhà có vẻ vuông và
