Dan Brown
THIÊN THẦN VÀ ÁC QUỶ
Chương 48
Ngồi trong chiếc xe đưa tin chuyên dụng đang đỗ ở phía Đông quảng trường St.
Peter, Gunther Glick, phóng viên của đài BBC, đang thầm nguyền rủa công việc
được tổng biên tập giao cho. Mục tổng hợp tin hàng tháng mà anh làm lần đầu
đã được ca ngợi hết lời là sắc bén, đáng tin cậy, và rất nhiều thông tin. Ấy thế
mà giờ này anh phải ngồi chết dí ở đất Vatican để đợi tin về Giáo hoàng.
Anh tự nhắc mình rằng đưa tin cho đài BBC thì danh giá hơn và không thể nào
giống việc ngồi bịa tin vịt cho tờ British Tattler, nhưng kiểu này thì nhất định
không thể coi là đưa tin được.
Công việc của Glick cực kỳ đơn giản. Đơn giản đến mức quá đáng. Anh phải
ngồi đây mà chờ mấy lão già cóc đế bí mật bầu ra một lão trùm sò cũng già cóc
đế. Sau đó anh sẽ đứng trước ống kính máy quay, thực hiện một mẩu tin kéo dài
15 giây, lấy cảnh Vatican làm nền.
Thông minh gớm.
Glick không thể ngờ đài BBC giờ vẫn còn cử phóng viên đến tận nơi để đưa
những tin rác rưởi kiểu này. Mấy ông lớn của làng truyền thông Hoa Kỳ đêm
nay có thấy mặt mũi đâu. Đời nào họ thèm tới! Mà làm thế là quá đúng. Họ chỉ
cần xem đài CNN, tóm lấy những nét chính, rồi cho người đứng nói trước một
tấm phông màu xanh, sau đó ghi chồng lên một đoạn phim thật nào đó. MSNBC
thậm chí còn có cả thiết bị tạo tiếng gió và mưa trong trường quay để cho những
thước phim y như thật. Người xem bây giờ có cần sự thật nữa đâu, họ chỉ cắn
giải trí và thư giãn mà thôi.
Glick ngồi nhìn qua cửa kính xe, mỗi lúc một thêm buồn chán. Trước mắt anh,
hình khối những toà nhà của Vatican nhô cao trên nền trời như một bằng chứng
buồn thảm về những gì bàn tay con người có thể tạo ra nếu họ thực sự quyết
tâm.
- Suốt đời mình đã tạo ra được cái gì chưa nhỉ? - Anh chợt nói to ý nghĩ của
mình. - Chưa thì phải.
- Thế thì đừng có cố quá nữa. - Một giọng phụ nữ cất lên ngay cạnh anh.
Glick giật nảy người. Anh gần như quên hẳn rằng trong xe còn có một người
nữa. Glick quay xuống hàng ghế sau. Chinita Macri, kỹ thuật viên camera đi
