Dan Brown
THIÊN THẦN VÀ ÁC QUỶ
(ANGELS AND DEMONS)
Dịch giả: Văn Thị Thanh Bình
Chương 4
Chiếc xe SABB 9005 của Robert Langdon lao vun vút trong đường hầm
Callahan và nhô lên ở bờ đông cảng Boston, gần lối vào sân bay Logan. Nhìn kỹ
lại hướng đi, Langdon thấy đường Aviation và anh rẽ trái đi qua toà nhà của
hãng hàng không Phương Đông. Cách lối vào gần 300m, một gara chứa máy
bay lù lù hiện ra trong bóng tối, trên thân máy bay hiện con số "4" to tướng.
Anh cho xe vào gara và bước ra ngoài.
Một người đàn ông có khuôn mặt tròn mặc bộ đồ bay màu xanh nước biển xuất
hiện từ phía sau toà nhà.
- Ông Robert Langdon? - Anh ta gọi bằng giọng thân thiện. Langdon không thể
xác định được anh ta nói bằng thứ thổ ngữ nào.
- Tôi đây. - Langdon vừa nói vừa khoá xe.
- Cực kỳ đúng giờ. - Người đàn ông nói - Chúng tôi cũng vừa hạ cánh. Xin mời
đi theo tôi!
Khi họ đi vòng ra sau toà nhà, Langdon bắt đầu cảm thấy căng thẳng. Anh
không quen với những cuộc điện thoại bí ẩn và gặp gỡ với những người xa lạ.
Không biết phải làm thế nào nên anh chỉ ăn mặc như thường ngày lên lớp - đôi
giày vải bố, áo cổ lọ và thêm chiếc áo vét vải tuýt hiệu Harris. Vừa bước đi, anh
vừa nghĩ về tờ fax để trong túi áo, vẫn không thể tin nổi hình ảnh đó.
Viên phi công đường như cảm nhận được nỗi lo lắng của Langdon.
- Ông không sợ bay chứ?
- Không hề, - Langdon đáp lại. Xác chết bị đóng dấu nung mới là vấn đề chính.
Liệu mình có thể giải quyết được vụ việc này hay không?
Người đàn ông dẫn anh đi dọc theo nhà ga chứa máy bay. Họ đi vòng qua một
góc rồi rẽ vào dường băng.
Langdon đứng chết lặng trên đường, há hốc mồm nhìn chiếc phi cơ đang đỗ trên
sân băng rải nhựa.
- Chúng ta sẽ di bằng cái này sao?
