THIÊN THẦN VÀ ÁC QUỶ - Trang 368

Amen. Cha ơi. Vittoria gạt nước mắt.
Giáo chủ Thị thần chậm rãi đứng dậy và bước tránh sang một bên.
- Hãy đẩy nắp quan tài ra.
Những người lính gác Thuỵ Sĩ lưỡng lự:
- Thưa cha, theo luật thì chúng con phải tuân theo lệnh cha. - Một người lính nói
- Chúng con sẽ…
Giáo chủ Thị thần hiểu những suy nghĩ của người lính trẻ:
- Một ngày nào đó, ta sẽ phải cầu xin sự tha thứ của các bạn vì đã đẩy các bạn
vào tình huống khó khăn này. Nhưng hôm nay, bơn phận của các bạn là làm
theo mệnh lệnh của ta. Luật thánh được ban hành là để bảo vệ Giáo hội. Lúc
này, ta yêu cầu các bạn vi phạm luật thánh cũng là vì lợi ích của Giáo hội.
Im lặng giây lát, người đội trưởng ra lệnh cho hai người còn lại. Cả ba người đặt
đèn pin xuống đất, bóng họ đố dài về phía trước. Họ tiến lại bên quan tài. Trong
những luồng sáng từ mặt đất hắt lên, ba người lính đặt tay lên một đầu nắp quan
tài, gồng người lên trong tư thế chuẩn bị. Nhận được hiệu lệnh, cả ba cùng ra
sức đẩy thật mạnh. Nắp quan tài bằng đá gần như không hề nhúc nhích, Vittoria
thầm cầu cho họ không đủ sức để mở chiếc quách đá này. Bỗng nhiên cô cảm
thấy sợ hãi khi nghĩ tới những gì mình sẽ phải trông thấy.
Ba người lính đẩy mạnh hơn nữa, nhưng nắp quan tài vẫn không hề lay chuyển.
- Để ta giúp một tay. - Giáo chủ Thị thần xắn ống tay áo thầy tu lên quá khuỷu. -
Hai, ba nào! - Tất cả đều thở hổn hển.
Vittoria định giúp họ, nhưng chưa kịp lên tiếng thì nắp quan tài bắt đầu dịch
chuyển. Bốn người đàn ông lại đẩy thêm một lần nữa, tiếng đá nghiến vào đá
nghe lộng óc, nắp quan tài dịch hẳn sang một bên, mở ra một góc khá rộng -
hình nộm của Giáo hoàng trên nắp quan tài bị ngửa hẳn đầu ra sau, còn hai chân
thì xiên thắng ra trước mặt họ.
Tất cả đều bất giác lùi lại.
Một người lính nhặt cây đèn pin dưới chân lên. Anh ta lưỡng lự rồi chiếu đèn
vào mộ phần. Luồng sáng lúc đầu run rẩy, rồi nhanh chóng ổn định. Những
người lính khác cũng lần lượt làm theo. Dường như cả ba người lính đều muốn
quay đầu bỏ chạy. Gần như đồng thời, họ đưa tay làm dấu thánh.
Quan sát mộ phần, Giáo chủ Thị thần rùng mình, hai vai rũ xuồng như đang
phải mang một gánh nặng quá sức. Một lúc lâu sau ngài mới quay mặt đi.