THIÊN THẦN VÀ ÁC QUỶ - Trang 404

Lúc này, những lời nói của Giáo chủ Thị thần càng trở nên mạnh mẽ hơn.
- Các người nói rằng khoa học sẽ cứu rỗi chúng ta. Còn ta lại cho rằng chính
khoa học sẽ tiêu diệt chúng ta. Từ thời Galileo, Giáo hội đã ra sức ngăn cản
những bước tiến tàn nhẫn của khoa học, đôi khi bằng những phương thức sai
lầm nhưng với một mục đích cao cả và từ bi. Bất chấp điều đó, sức cám dỗ của
khoa học quá lớn, và con người không thể chiến thắng được nó. Các người hãy
nhìn lại mà xem, khoa học có giữ lời hứa đâu. Hứa hẹn về sự đơn giản và hiệu
quả, nhưng khoa học lại đẻ ra sự hỗn loạn và ô nhiễm. Chúng ta, một loài vật
điên loạn và cô đơn, đang bước trên con đường tuyệt diệt.
Giáo chủ Thị thần ngừng lại giây lát, mắt hướng thẳng vào ống kính máy quay.
- Đức Chúa Khoa học này là thế nào? Chúa gì mà chỉ mang lại cho con người
sức mạnh, nhưng không ban cho nhân loại một quy tắc đạo đức về cách thức sử
dụng sức mạnh đó? Chúa nào mà đưa cho một đứa trẻ ngọn lửa để chơi, nhưng
lại không cảnh báo nó về những nguy hiểm của trò chơi đó? Ngôn ngữ của khoa
học không đề cập đến cái tốt và cái xấu. Những cuốn sách giáo khoa về khoa
học tự nhiên dạy người ta cách chế tạo bom nguyên tử nhưng lại không có bất
cứ chương nào bàn xem đặc tính của nó là tốt hay xấu.
Ta xin tuyên bố với giới khoa học rằng nhà thờ đã mệt mỏi rồi. Sau bao nhiêu
nỗ lực để nhắc nhở về cái tốt và cái xấu, Giáo hội đã kiệt sức. Các nguồn lực
của chúng ta đã cạn sau những chiến dịch để trở thành đối trọng cho những cố
gắng của các người nhằm tạo ra những con chíp nhỏ hơn nữa, và những khoản
lợi nhuận lớn hơn nữa. Chúng ta đã tự hỏi tại sao khoa học không thể tự kiềm
chế bản thân nó, nhưng làm sao các người có thể làm được điều đó? Thế giới
của các người tiến bộ nhanh đến nỗi nếu bất kỳ kẻ nào dừng lại để cân nhắc
những hệ luỵ từ phát kiến của chính mình thì sẽ bị kẻ khác qua mặt ngay lập
tức. Thế là các người cứ tiến về phía trước. Các người tạo ra những loại vũ khí
giết người hàng loạt, để rồi chính Đức Thánh Cha phải đi khắp thế giới để
khuyên nhủ các nhà lãnh đạo cố gắng kiềm chế.
Các người tạo ra các mầm sống trong ống nghiệm, để rồi nhà thờ lại phải nhắc
các người về những tác động đạo đức của phát kiến ấy. Các người khuyến khích
nhân loại liên lạc bằng điện thoại di động, máy tính, màn hình video, để rồi chỉ
có nhà thờ mở rộng cửa và nhắc nhở các con chiên của mình hãy giao tiếp với
nhau theo đúng cách mà đáng ra phải luôn luôn như thế. Các người thậm chí còn