THIÊN THẦN VÀ ÁC QUỶ - Trang 417

Khi người đội trưởng đang đánh giá mức độ thiệt hại và cố mường tượng xem
chuyện gì đã diễn ra trong thánh đường này, anh chợt nhìn thấy một cái hố chi
chít vết đạn. Cỗ quan tài đá trong hốc đã bị lật khỏi bệ đỡ, rõ ràng là đã có một
cuộc ẩu đả.
Mọi thứ tan hoang. Phần này thì để cảnh sát xử lý, người đội trưởng thầm nghĩ
và định quay đì.
Đúng lúc ấy anh dừng ngay lại. Có một tiếng động phát ra từ trong cỗ quan tài
lật úp. Thứ âm thanh mà những người lính cứu hoả không muốn nghe thấy chút
nào.
- Bomba!(2) - Anh hét to. - Tutti fuori!(3)
Khi đội phá bom lật cỗ quan tài lên, họ phát hiện ra nguyên do của những tiếng
bíp bíp ấy. Họ sững sờ, trợn tròn mắt.
- Gọi bác sĩ! - Cuối cùng một người kêu lên. - Gọi bác sĩ ngay!
Chú thích:
(1) Un altro copro: Một xác người nữa!
(2) Bomba: Bom
(3) Tutti fuori: Tất cả tránh ra.