Dan Brown
THIÊN THẦN VÀ ÁC QUỶ
Chương 109
Cùng lúc ấy, tại quảng trường St. Peter, những người lính gác Thuỵ Sĩ đang ra
sức gào thét để dầy đám đông lui về phía sau, đến một cự ly an toàn hơn. Nhưng
chẳng tác dụng gì.
Người tập trung quá đông, và sự hiểu kỳ của đám đông đã hoàn toàn át hẳn
những lo lắng cho sự an toàn của bản thân họ. Những màn hình rộng cao ngất
ngưởng của các hãng tin lúc này đang phát đi cảnh chiếc đồng hồ đếm ngược
gắn trên hộp phản vật chất - hình ảnh được truyền đi trực tiếp từ phòng điều
phối an ninh của đội lính gác Thuỵ Sĩ, theo lệnh của Giáo chủ Thị thần. Rủi
thay, những hình ảnh này không đủ sức khiến cho đám đông tản đi. Chắc hẳn
những người có mặt trên quảng trường cho. rằng giọt chất lỏng có vẻ vô thưởng
vô phạt trong cái hộp kia không đáng sợ như những gì người ta thông báo với
họ. Vả lại họ cũng có thể đọc được các chữ số hiện lên trên mặt chiếc đồng hồ
đếm ngược - gần 45 phút nữa mới đến giờ phát nổ. Vẫn còn khối thời gian.
Tuy nhiên, các thành viên của đội lính gác Thuỵ Sĩ đều nhất trí với nhau rằng
quyết định đầy táo bạo của Giáo chủ Thị thần - cho cả thế giới biết sự thật, sau
đó còn cung cấp những hình ảnh về hành động phản trắc của Illuminati cho các
hãng truyền hình là một động thái rất khôn ngoan. Có lẽ hội Illuminati tưởng
rằng như thường lệ, Vatican sẽ hành xử một cách lặng lẽ và kín đáo trong những
giây phút cam go kiểu này. Nhưng không. Giáo chủ Thị thần Carlo Ventresca đã
tỏ ra là một đối thủ đáng gờm của hội kín đáng ghét này.
Trong nhà nguyện Sistine, Hồng y Giáo chủ Mortati mỗi lúc một bồn chồn hơn.
Đã 11 giờ 15 phút. Nhiều vị Hồng y vẫn tiếp tục cầu nguyện, nhưng một số đã
xúm lại bên cửa thoát hiểm, vẻ bất an. Một số vị thậm chí còn bắt đầu đấm cửa
thình thình.
Đang đứng gác bên ngoài cánh cửa nhà nguyện, trung uý Chartrand nghe tiếng
đấm cửa, chẳng biết phải xử sự thế nào.
Anh xem đồng hồ. Đã đến giờ rồi. Đại tá Rocher đã hạ lệnh là phải có lệnh trực
tiếp của ông ấy thì mới được đưa các vị Hồng y ra ngoài. Tiếng đấm cửa càng
lúc càng thúc bách hơn, khiến Chartrand thấy lo lắng. Kề từ khi nhận được cú
điện thoại bí hiểm kia, chỉ huy hành xử khá thất thường.
