THIÊN THẦN VÀ ÁC QUỶ - Trang 501

vai vị Hồng y trẻ tuổi và kéo lại. Ướt sũng toàn mồ hôi, hai vai của Giáo chủ
Thị thần Ventresca trơn nhẫy, nhưng Langdon vẫn cố túm thật chặt.
Giật mình, Giáo chủ Thị thần quay phắt lại:
- Anh làm gì thế?
Khi ánh mắt hai người giao nhau, Langdon vô cùng ngạc nhiên.
Đôi mắt của Giáo chủ Thị thần không còn đờ đẫn như trong cơn mộng du nữa.
Hai con mắt của ngài lúc này rực sáng, tinh anh và cương nghị. Vết bỏng trên
ngực ngài trông thật đáng sợ.
- Thưa cha, không thể xuống dưới đó được. - Langdon can ngăn. - Chúng ta
phải sơ tán thôi.
- Con biết không, ta vừa nhận được một thông điệp. - Giọng nói của Giáo chủ
Thị thần điềm tĩnh đến kỳ lạ. - Ta biết rằng…
- Giáo chủ Thị thần! - Chartrand và những người khác cũng vừa đến nơi. Được
chiếu sáng bằng đèn máy quay của Macri, tất cả chạy xuống cầu thang.
Trông thấy tấm lưới sắt trên sàn bị lật lên, Chartrand tỏ ra sợ hãi. Anh làm dấu
thánh, rồi đưa mắt nhìn Langdon đầy biết ơn vì anh đã ngăn không cho Giáo
chủ Thị thần xuống dưới.
Langdon hiểu, anh đã đọc rất nhiều về kiến trúc của Vatican, nên biết rõ những
gì nằm dưới tấm lưới sắt này. Đó là địa điểm linh thiêng bậc nhất đối với Thiên
Chúa giáo. Terra Santa. Đất Thánh. Một số người còn gọi nó là Thành phố của
người chết, những người khác gọi nó là Hầm mộ. Theo lời kể của một số ít tu sĩ
được phép xuống đó sau khi vượt qua những kỳ tuyển chọn gắt gao, thì Thành
phố của người chết là một mê cung gồm rất nhiều lăng mộ ngầm trong lòng đất,
và nếu bị lạc đường thì không một du khách nào có cơ hội thoát ra được. Và
không ai muốn phải đuổi theo Giáo chủ Thị thần xuống tận dưới đó.
- Thưa cha, cha bị chấn động quá mạnh đấy mà. - Chartrand van nài. - Chúng ta
phải rời khỏi nơi này ngay lập tức. Xuống đó tức là tự sát!
Giáo chủ Thị thần bỗng tỏ ra nhẫn nại. Ngài đặt tay lên vai Chartrand:
- Cám ơn con đã lo lắng cho ta. Ta không biết giải thích thế nào. Ta không biết
bằng cách nào mà ta bỗng dưng hiểu được Nhưng ta đã được linh báo. Ta biết
phản vật chất ở đâu.
Tất cả đều trợn tròn mắt ngạc nhiên.
Giáo chủ Thị thần quay sang nói với tất cả mọi người: