Dan Brown
THIÊN THẦN VÀ ÁC QUỶ
Chương 123
Từ quảng trường St. Peter, Vittoria Vetra ngước nhìn lên trời.
Chiếc máy bay trực thăng lúc này chỉ còn là một cái đốm nhỏ, và đã vượt ra
ngoài tầm sáng của những ánh đèn máy quay. Cả tiếng cánh quạt và động cơ inh
ỏi lúc này cũng đã trở thành một thứ tiếng ù ù xa xăm. Lúc này dường như cả
thế giới đều đang dõi mắt lên cao, lặng đi trong chờ đợi, cả biển người cùng
ngửa cổ nhìn trời… tất cả mọi người, bất kể thuộc tôn giáo nào… tất thảy mọi
trái tim đều đang cùng một nhịp đập.
Tâm trí Vittoria rối bời, lòng đau thắt. Nhìn chiếc phi cơ bay lên cao, dần biến
mất khỏi tầm nhìn cô nhớ lại khuôn mặt của Langdon. Anh ấy nghĩ gì mà lại
làm thế? Không lẽ anh ấy không hiểu ý đồ của Giáo chủ Thị thần hay sao?
Trên quảng trường, tất cả các camera đều hướng lên trời, chờ đợi. Cả biển người
cùng ngước mắt lên cao, cùng đếm những giây cuối cùng. Trên tất cả các màn
hình lớn đều hiện lên một khung cảnh yên ả… cảnh trời đêm ở Rome lấp lánh
sao. Vittoria ứa nước mắt.
Sau lưng Vittoria, trên nền đá cẩm thạch, 161 vị Hồng y Giáo chủ im lặng
ngước nhìn lên cao. Một số vị đang chắp tay cầu nguyện, nhiều vị đứng im
phăng phắc, như thể đã hoá đá. Có mấy vị đang khóc. Những giây cuối cùng
nhanh chóng trôi qua.
Trong các tư gia, ở các quầy bay, tại các văn phòng, sân bay, bệnh viện trên toàn
thế giới, - tất thảy mọi người đều chung một tâm trạng đợi chờ. Người ta nắm
tay nhau, hoặc ôm lũ trẻ vào lòng. Thời gian tưởng như đã nhất thời ngưng đọng
lại, và toàn thể nhân loại đều chung một tâm trạng khắc khoải hồi hộp.
Cuối cùng thì tiếng chuông cũng vang lên từ Đại thánh đường St. Peter, những
âm thanh nghe thật não nề.
Vittoria giàn giụa nước mắt.
Để rồi… trước sự chứng kiến của toàn thế giới… những giây cuối cùng chấm
dứt.
Im lặng đến rợn người.
Tít trên trời cao, một điểm sáng nhỏ xíu hiện ra. Trong khoảnh khắc ngắn ngủi,
một thực thể mới xuất hiện… một đốm sáng màu trắng, trắng đến ngỡ ngàng.
