Dan Brown
THIÊN THẦN VÀ ÁC QUỶ
Chương 135
Bình minh lên muộn ở thành Rome.
Một trận mưa bão lúc sáng sớm đã xua đám đông khỏi quảng trường St. Peter.
Cánh nhà báo thì vẫn nán lại, họ co cụm dưới những cái ô và trong các xe thùng
để bình luận về sự kiện vừa diễn ra đêm qua. Các thánh đường trên khắp thế
giới đông nghẹt người. Tất cả mọi người… thuộc tất cả các tôn giáo khác nhau,
đều muốn suy ngẫm và bàn luận. Rất nhiều câu hỏi được đặt ra, và những câu
trả lời lại làm nảy sinh thêm nhiều câu hỏi khác. Nhưng đến lúc này, Vatican vẫn
hoàn toàn im lặng, và chưa đưa ra bất kỳ phát ngôn chính thức nào.
***
Sâu trong khu hầm mộ của Vatican, Hồng y Mortati quỳ xuống bên một cỗ quan
tài mở nắp. Ngài vươn tay, gạt nhẹ để cái miệng đen sì của thi hài ngậm lại. Lúc
này thì Đức Thánh Cha có vẻ đã an lành. Người đang say trong giấc ngủ vĩnh
hằng.
Bên cạnh Hồng y Mortati là một bình đựng đầy tro hoả táng. Đức cha đã tự tay
gom chỗ tro này, bỏ vào bình, và mang xuống dây. - Một cơ hội để tha thứ. -
Đức cha vừa nói với Đức Thánh Cha, vừa đặt bình đựng tro vào bên trong quan
tài đá, sát cạnh thi thể của Người. - Không có tình thương nào lớn lao hơn tình
phụ tử! - Đức cha kéo vạt áo thầy tu của Đức Thánh Cha để che kín cái bình.
Biết rằng chỉ những di vật của các vị Giáo hoàng mới được để trong hầm mộ
thiêng này, nhưng Hồng y Mortati tin rằng làm như thế này là phải đạo.
- Thưa Đức cha! - Có một người vừa bước vào hầm mộ. Đó là trung uý
Chartrand. Anh cùng đi với ba người lính gác Thuỵ Sĩ nữa. - Mật nghị Hồng y
đang đợi Đức cha đấy ạ.
Hồng y Mortati gật đầu.
- Chỉ một lát nữa thôi. - Đức cha nhìn lại lần cuối cùng cỗ quan tài đá, rồi đứng
dậy và quay sang bảo mấy người lính - Đã đến lúc Đức Thánh Cha được an nghỉ
đời đời.
Những người lính bước lại, và đẩy nắp quan tài đá vào chỗ cũ. Đá nghiến vào đá
ầm ầm, rồi nắp quan tài đã khớp vào đúng vị trí của nó.
Hồng y Mortati một mình băng qua khoảng sân Borgia để tới nhà nguyện
