THƠ NGỤ NGÔN LA FONTAINE - Trang 38

Có tha đi cũng lỏi mươi con.

Bán đi mua một lợn non,

Ta cho ăn cám béo tròn như trâu.

Đem ra chợ bầy đâu chẳng đắt,

Bán lợn đi, lại dắt bò về.

Thừa tiền thêm một con bê,

Để cho nó nhẩy bốn bề mà coi.

Cô Bê-rét nói rồi cũng nhẩy;

Sữa đổ nhào hết thẩy còn chi:

Nào bò, nào lợn, nào bê,

Nào gà, nào trứng cùng đi đằng đời.

Cô tôi thấy của rơi lênh-láng,

Lủi-thủi về chịu mắng cùng chồng.

Đành rằng mấy gậy là cùng,

Để câu chuyện sữa kể dong khắp làng.

Nghĩ lắm kẻ hoang-đường cũng lạ,

Ước xa-xôi hay quá phận mình

Tề-Mân, Sở-Mục hùng danh

Ví cùng Bê-rét rành rành cũng như

Rõ mở mắt trơ-trơ mà mộng

Chuyện mơ hồ mà động đến lòng.