tôi mãi mãi ghi ơn. Xin cảm ơn, Kate. Xin cảm ơn Mark Smith và Ruth
Logan. Và xin cảm ơn Richard Johnson và Julian Shaw tại Nhà xuất bản
Bonnier vì đã thấy ngay giá trị của câu chuyện này.
Cảm ơn anh lan Williamson và chị dâu Peggi Shea, đã để em ở trong nhà
anh chị ở Big Bear, California suốt một tháng mùa đông để em viết bản nháp
đầu tiên. Cảm ơn anh chị và ngôi nhà đẹp đẽ, nói như Sir Edmund Hillary,
“Em đã làm được.”
Đặc biệt, cảm ơn con rể Evan và con dâu Peggi vì đã góp một phần nhỏ
nhưng không kém phần quan trọng trong việc ra quyết định chuyển thể kịch
bản của tôi thành tiểu thuyết. Các con biết các con đã làm nên chuyện rồi
đấy!
Cảm ơn các anh em trai của tôi, John, Bruce và Stuart đã hết lòng hỗ trợ
tôi và nhắc tôi nhớ rằng cha mẹ sẽ rất tự hào về tôi.
Cảm ơn những người bạn thân, Kathie Fong-Yoneda và Pamela Wallace
đã yêu thương và hỗ trợ tôi trong những năm qua để câu chuyện này được
kể ra dù thể loại nào đi nữa, tôi xin cảm ơn hết lòng.
Cảm ơn bạn tôi Harry Blutstein đã quan tâm và cho tôi những mẹo viết
văn trong những năm qua, tôi hy vọng tôi đã làm theo đúng và khiến bạn tự
hào.
Xin cảm ơn Bảo tàng Thảm sát ở Melbourne nơi Lale đưa tôi đến một vài
lần và làm hướng dẫn viên sống cho tôi. Cảm ơn đã khai sáng cho tôi về thế
giới mà Lale và Gita đã sống sót trở về.
Cảm ơn con trai Ahren và Jared đã mở rộng trái tim quan tâm đến Lale và
đón chào ông vào gia đình mình với tình yêu thương và lòng tôn kính.
Cảm ơn con gái Azure-Dea. Ông Lale gặp con khi con mười tám tuổi,
cùng độ tuổi với Gita khi ông gặp bà. Ông bảo mẹ rằng ngay lần đầu tiên
gặp gỡ là ông đã hơi thích con rồi. Trong suốt ba năm tiếp theo, mỗi lần mẹ
gặp ông thì câu chào đầu tiên là, “Cô và cô con gái xinh đẹp của cô có khỏe
không?” Cảm ơn con đã để ông tán tỉnh con chút xíu và đã khiến ông nở nụ
cười.
Cảm ơn bạn đời của các con tôi – Bronwyn, Rebecca và Evan.
