THỜI GIAN ĐỂ SỐNG VÀ THỜI GIAN ĐỂ CHẾT
THỜI GIAN ĐỂ SỐNG VÀ THỜI GIAN ĐỂ CHẾT
Erich Maria Remarque
Erich Maria Remarque
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 11
Chương 11
Bottcher tuyên bố:
- Thế đấy! Tao thú thật là tao ngủ với con bé chiêu đãi. Không thì ta biết
làm gì? Nghỉ phép để làm gì? Không lẽ cứ thế rồi trở ra mặt trận!
Anh ta ngồi ở đầu giường Feldmann, tay cầm cái vung ga-men đựng cà
phê, chân ngâm trong chậu nước lạnh. Từ khi không có xe đạp, anh ta cuốc
bộ đến phỏng da chân. Anh ta hỏi Graber:
- Còn anh. Từ ngày ấy đến giờ anh làm gì? Có thấy gì không?
- Không.
- Không à?
Feldmann giải thích:
- Hắn nằm ngáy đến tận trưa, gọi dậy không được. Lần thứ nhất hắn tỏ ra
biết điều.
Bottcher nhấc chân ra xem, da chân phỏng lên từng cục trắng.
- Này các bạn coi! Tôi khỏe nhưbò mộng nhưng chân này chỉ là chân trẻ
sơ sinh. Xưa nay vẫn thế, không chịu nổi nữa rồi, thôi đành tính chuyện ra
đi vậy.
- Sao vậy? Bây giờ anh có thể nghỉ ngơi một chút, anh có cô chiêu đãi
rồi.
