THỜI GIAN ĐỂ SỐNG VÀ THỜI GIAN ĐỂ CHẾT
THỜI GIAN ĐỂ SỐNG VÀ THỜI GIAN ĐỂ CHẾT
Erich Maria Remarque
Erich Maria Remarque
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 15
Chương 15
Sáng chủ nhật Graber trở về đường Haken. Y nhận thấy có cái gì khác
trong chỗ nhà đổ nát. Cái bồn tắm đã biến mất, mấy bậc cầu thang còn lại
cũng biến mất. Một lối đi hẹp được khoét dọc bờ tường vào tận sân trong.
Có lẽ một toán người đã đến đây dọn dẹp.
Graber bước vào lối đi, qua sân vào một phòng đầy gạch vụn, y nhận ra
trước đây là phòng tắm giặt. Y chú ý đến một hành lang tối om bèn bật
diêm lên soi. Bất thần đằng sau y một tiếng người la lớn:
- Vào đây làm gì, ra mau đi!
Y quay lại, không thấy gì trong tối, bèn quay ra. Một người đứng chờ ở
ngoài. Hai tay người ấy chống nạnh, áo tơi lính trùm ra ngoài bộ đồ dân sự.
Graber nói:
- Nhà tôi ở đây. Ông là ai?
- Tôi ở đây chớ không ai khác! Ông đến đây làm gì? Ăn cắp hả?
Graber bình tĩnh vì thấy đôi nạng và chiếc áo tơi.
- Làm gì mà nóng nảy thế. Cha mẹ tôi ở đây trước ngày nhà trúng bom.
Trước khi nhập ngũ tôi cũng ở đây. Như thế đủ chưa?
- Nói thì dễ quá!
Graber nắm hai vai người tàn tật đẩy ra một bên lấy lối đi ra. Từ phía
ngoài một người đàn bà và một đứa con nít đi vào theo sau có một người
