*mậu thương: cách nói tắt phổ biến của mậu dịch – thương mại
*hạ sĩ quan ở Việt Nam gồm 3 cấp: hạ sĩ, trung sĩ, thượng sĩ. Hạ sĩ
quan ở Trung Quốc trước đây gồm 6 cấp, hiện nay là 7 cấp cao dần từ 1
đến 7. Trần Đại Bân trong truyện là cấp 2 tương đương với cấp hạ sĩ ở Việt
Nam đồng thời là cấp cao nhất trong cấp hạ sĩ ở Trung Quốc. Chi tiết hơn
về hạ sĩ quan cấp 2:
