Không cần chờ gió sớm
Trăm hoa nở đêm nay !)
Quả nhiên sáng hôm say cả vườn hoa bừng nở rực rỡ theo lệnh của Võ
Tắc Thiên, hương sắc tưng bừng, khiến bà vô cùng tự mãn cho rằng mình
có quyền uy tột đỉnh như chúa Xuân. Chỉ có một gốc Mẫu đơn khô khốc
cứng cỏi trong một góc không chịu tuân mệnh mà nở hoa, khiến Võ Tắc
Thiên nổi cơn lôi đình mà ra lệnh đày loài hoa này xuống phía Nam. Từ đó
vùng Giang Bắc không còn bóng dáng Mẫu đơn, và cũng từ đó Mẫu đơn,
vốn để chỉ bậc quốc sắc thiên hương giai nhân tuyệt thế, giờ được tôn làm
vua của các loài hoa nhờ sự khẳng khái, chính trực không uốn mình quỵ lụy
theo uy quyền.
[2] Lương đình: nếu đình bát giác có tám góc thì lương đình thường chỉ
có bốn, bốn mặt để trống hoặc vây bằng rèm lụa, thường để trong vườn
hoặc bên hồ để hóng mát.
[3] Hồng Môn Yến: Hồng Môn Yến chỉ một bữa tiệc ở Hồng Môn, do
Hạng Vũ tổ chức và mời Lưu Bang đến dự để bàn về việc phân chia đất đai
sau khi thắng Tần. Thực chất Hạng Vũ có ý định giết Lưu Bang trên tiệc
theo kế của mưu sĩ Phạm Tăng, vì có nhiều tin đồn Lưu Bang định mưu đồ
chống lại Hạng Vũ (khi đó là Minh công của quân khởi nghĩa). Nhưng nhờ
có mưu sĩ Trương Lương của Lưu Bang mà Hạng Vũ bỏ ý đồ đó (Trương
Lương sang quân Sở thuyết phục, và bày kế cho Lưu Bang tỏ ra yếu đuối
nhu nhược trước mặt Hạng Vũ). Hồng Môn Yến về sau thành điển tích chỉ
những bữa tiệc ẩn giấu sự nguy hiểm với một vài người đến dự.
PS của Lãnh Vân:
+ Mở Hội fan gờ anh Hành nào, ai vào cùng không?
