Mà ngay trước hai móng ngựa hung hăng ấy, là một Vân Khinh thong
dong đứng nguyên tại chỗ, tà áo xanh thướt tha[2], sừng sững nổi bật.
Mọi người xung quanh la hét chói lói, đôi vó ngựa kia chỉ cần đạp
xuống, người thiếu nữ thanh thoát phiêu dật kia hẳn sẽ tan xương nát thịt.
Có một nam tử thân hình cường tráng múa thanh đại đao hô vang chạy tới.
Người Tần vốn đầy nhiệt huyết. Nhưng không ai chú ý đến bàn tay của Vân
Khinh đã đặt sẵn trên cây cổ cầm đeo bên hông, và cũng không ai chú ý
đến Mặc Ngân vẫn đứng cạnh Vân Khinh vẫn không hề ra tay.
Trong tiếng gào thét dậy đất, thớt ngựa điên cuồng dường như chuẩn bị
đạp xuống người Vân Khinh, bỗng nhiên có tiếng rít mạnh vang lên giữa
không trung. Một mũi tên sắc nhọn như rạch mây phá gió lao tới, cắm
thẳng vào giữa trán con tuấn mã màu đen kia. Mũi tên kia mạnh tới mức
con tuấn mã đang đà lồng lên phía trước cũng bị đẩy bật ngã ngửa ra sau,
lộn một vòng trên không trung rồi mới ngã rầm xuống đất.
Mà khi ấy, ở phía chân tường thành cách đó khá xa, người đàn ông khi
nãy vừa đi lướt qua người Vân Khinh và liếc mắt nhìn cô, giờ thấy tình
cảnh này lập tức cau có mặt mày, không nhìn tiếp mà nhanh chóng quay
người bỏ đi.
—————————————————————————————
—–
[1] Đại Uyên hoặc Đại Uyển: Tên một nước thuộc Tây Vực đời nhà
Hán, theo địa lý hiện nay thì thuộc vùng Trung Á. Đại Uyển nổi tiếng vì có
nhiều giống ngựa hay. Tương truyền Hán Vũ Đế nghe đồn ngựa Đại Uyển
rất tốt, bèn sai sứ thần mang vàng bạc tới đổi. Có điều trong quá trình thỏa
thuận hai bên không đồng nhất ý kiến, không những ngựa không đổi được
mà sứ thần cũng bị giết. Vũ Đế giận dữ bèn dăm lượt sai quân đi đánh Đại
Uyển, cuối cùng giết đại vương nước này rồi sát nhập Đại Uyển vào lãnh
thổ.
Quay lại
[2] Nguyên văn là thanh sam
青衫. Từ này có khá nhiều nghĩa ngoài
nghĩa đen là áo xanh: quần áo đơn sơ giản dị ; dáng vẻ thoát tục của thần
tiên, trang phục của tước quan tước hầu… Ở đây khá là khó chọn một từ
