một hộp đêm. Đó không phải là vụ ẩu đả đầu tiên và cũng không phải là
cuối cùng.
Sau khi rời Yankees, Martin chơi cho sáu câu lạc bộ khác trong bốn năm
như: Athletics, Tigers, Indians, Reds, Braves và Twin. Martin nghỉ hưu
năm 1961 và đảm nhiệm vai trò làm huấn luyện viên. Năm 1969, ông trở
thành một nhà quản lý. Nhưng rắc rối luôn theo ông. Ông là một huyền
thoại về những vụ ẩu đả do chính ông châm ngòi và vụ đầu tiên là vào năm
1952. Tobias Seamon, phóng viên của The Morning News (Bản tin buổi
sáng) tổng kết về Martin:
Những vụ ấu đả và sự quá khích của Martin từ thời còn là cầu thủ đeo
đuổi ông đến tận khi làm quản lý. Năm 1969, khi làm quản lý của đội
Minnesota Twins, ông đã đánh một ngôi sao ném bóng của mình tên là
Dave Boswell và ông bị sa thải. Năm 1974 với đội Texas Rangers ông hành
hung người thư ký 64 tuổi phụ trách việc vận chuyển của đội bóng trong
một câu lạc bộ hôn nhân dành cho các cô vợ cầu thủ. Năm 1977, ông trở lại
đội Yankees với vai trò quản lý. Ông dẫn dắt Yankees giành danh hiệu vô
địch thế giới nhưng trong một trận đấu được truyền hình trực tiếp, khán giả
được chứng kiến vụ ẩu đả của ông với Reggie Jackson tại hàng ghế huấn
luyện viên và cầu thủ dự bị, một lần nữa ông phải rời vị trí của mình. Năm
1979, khi trở lại quản lý đội Minnesota, ông đã đánh liên tiếp một người
bán kẹo dẻo.
Đầu những năm 80, sự nghiệp của Martin không còn gì sáng sủa hơn.
Làm quản lý, bị sa thải rồi lại quản lý đội Yankees. Martin uống rượu và cãi
lộn và đó là dấu chấm hết cho mọi công việc ông kiếm được. Dù ông có tài
dẫn dắt các đội bóng của mình giành chiến thắng nhưng cái giá chấp nhận
chung sống cùng Martin lại quá đắt. Ngôi sao của đội Yankee, Ron Guidry
nói về Martin: “Nếu bạn biết cách tiếp cận Billy Martin thì thấy ông rất
được. Tôi thì luôn phải tránh xa ông.”
Martin liên tục bị truất quyền thi đấu và bị treo giò do phản ứng không
đúng với trọng tài. Ông cũng không được lòng những người chủ của đội
bóng. Một phóng viên chuyên mục thể thao đã giành giải Pulitzer, Jim
