Viết cho tự nhiên
Nếu sử dụng hội thoại, bạn cần viết cho ra văn nói - đặc biệt của nhân vật.
Nếu những người đó phát ngôn một cách trang trọng, không nên bắt họ dùng
tiếng lóng. Nếu đang thuật lại một đoạn đối thoại trong khi uống cà phê, thì
đừng biến nó thành bài giảng. Tất nhiên, không nên trộn lẫn các loại ngôn từ
khác nhau như thế này:
“Tôi không thể đồng ý” - diễn giả tiếp tục - ”nhượng bộ vấn đề này một
chút nào và chấp nhận bất cứ lời hứa nào. Tôi chỉ có thể nhắc lại điều tôi đã
nói nhiều lần trước: cóc cần”.
...
Một số cây bút không dùng trích dẫn trực tiếp nhiều vì không biết cách, tất
nhiên, họ biết rằng mình cần đưa trích dẫn trực tiếp vào trong ngoặc, nhưng
lại lúng túng trong việc kết hợp dấu câu và dấu ngoặc nên đành bỏ qua.
Thực ra, nguyên tắc viết hội thoại khá đơn giản, có thể nắm bắt được rất
nhanh. Nắm được quy tắc rồi thì nên tìm cách đưa những đoạn hội thoại vào
ngoặc trích dẫn.
Ngay cả lúc không sử dụng trích dẫn trực tiếp, vẫn có thể thực hiện được
những thao tác để viết cho hay hơn. Và cũng nên viết như thể đang trò
chuyện cùng độc giả. Không lý do gì, ngay cả đối với bài luận hay luận văn
tốt nghiệp đại học, lại dùng ngôi vô nhân xưng khô khan.
Để bài trở nên sống động, hấp dẫn hơn, nên viết cho đa dạng về mặt câu từ;
có thể bằng cách:
• Sử dụng dạng hỏi - đáp;
• Xen kẽ các câu ngắn dài; và
