rất mạnh mẽ... Những văn bản quá hình thức, lạnh lùng dường như không
dùng ẩn dụ; còn văn bản thông thường thì ngược lại, tận dụng ẩn dụ để tạo
thêm sức mạnh diễn đạt”.
Về nguyên tắc, ẩn dụ và so sánh, đối chọi là giống nhau, đều tạo ra hoặc bao
hàm sự so sánh giữa hai sự vật; một theo nghĩa đen, một theo nghĩa bóng.
Mấu chốt ở đây là sự đa dạng. Vì thế bạn còn có thể dùng thêm phép ám chỉ.
Ám chỉ là nói đến chuyện gì đó một cách gián tiếp - một cách nhằm tìm
kiếm sự đồng thanh tương ứng nơi độc giả.
Có nhiều loại ám chỉ, từ bình thường đến văn hoa và bay bướm:
Sao trông rầu rĩ như mất sổ gạo vậy?
Cô ấy là bông hoa sen giữa chốn ô trọc này.
Nguồn ân bể ái hẹn hò
Mấy sông cũng lội, mấy đò cũng đi.
Chúng cũng có thể diễn tả sự nghiêm túc hoặc mỉa mai:
Thế giới khắc nghiệt mới này cần những con người dũng cảm mới.
Chắc hắn chán ăn cơm mà thích ngửi chuối xanh trên nóc tủ.
Có những ám chỉ khá quen thuộc:
Anh ta là nhà thơ của lớp tôi.
Cô ấy vừa ở cung Trăng rớt xuống.
Hẳn không cần phải giải thích sự ám chỉ vì nghĩa của nó thường rõ ràng.
Giờ hãy xem một trích đoạn được viết ra nhằm phản bác việc đi chơi thông
qua các công ty du lịch:
