Hẳn bạn sẽ ngạc nhiên khi biết rằng thời Victoria ở Anh, ngay cả chân
ghế cũng được bọc lại - vì lý do đơn giản là chúng được gọi là chân, mà
chân thì phải được che lại. Bertand Russell, người đã sống gần hết một thế
kỷ - một cuộc đời dài - còn nhớ ngày bé chỉ cần nhìn thấy bàn chân trần của
phụ nữ thôi cũng đủ làm ông rạo rực. Các bộ váy được thiết kế sao cho che
được toàn bộ bàn chân; bạn không thể nhìn thấy bàn chân phụ nữ khi họ
mặc váy.
Mới một trăm năm trước thôi người ta thậm chí còn tin rằng phụ nữ
thuộc hoàng tộc không có hai chân. Hoàng tộc phải có gì đó khác với
thường dân, và chưa ai từng trông thấy - vì không bao giờ có cơ hội nào để
thấy được - liệu chân họ có tách thành hai chân hay không.
Tuy nhiên, những người thuộc hoàng tộc cũng chẳng buồn làm rõ
chuyện này rằng: "Thật ngớ ngẩn, chúng ta cũng là người như các ngươi
thôi". Cái tôi đã ngăn không cho họ nói ra điều đó. Nếu người ta đặt họ lên
một bậc cao hơn, thế thì việc gì phải bận tâm? - cứ là hoàng tộc vậy thôi.
Đó chính là một trong những lý do vì sao hoàng gia không cho phép bất kỳ
ai, một người thường dân nào, kết hôn với thành viên trong hoàng tộc, vì có
thể người đó sẽ phơi bày toàn bộ chuyện này: "Những người này cũng chỉ
là những con người bình thường như mọi người khác; họ chẳng có gì đáng
gọi là dòng máu hoàng tộc cả". Thế nhưng hàng thế kỷ qua người ta vẫn giữ
quan niệm này.
Tôi cũng muốn các bạn khác với loài vật, nhưng không phải theo cách
vượt lên tự nhiên - không phải theo cách đó. Bạn có thể đi thật sâu vào tự
nhiên, bạn có thể sống tự nhiên hơn cả loài vật. Chúng không tự do, chúng
đang chìm sâu trong cơn mê; chúng không thể làm gì khác hơn những gì tổ
tiên chúng đã làm hàng triệu năm qua.
Bạn có thể sống tự nhiên hơn cả loài vật. Bạn có thể xuống đến vực
thẳm không đáy của tự nhiên, bạn có thể lên tới đỉnh cao nhất của tự nhiên,
nhưng dù thế nào đi nữa bạn cũng sẽ không thể vượt qua tự nhiên được.
Bạn sẽ sống tự nhiên hơn, bạn sẽ sống tự nhiên với nhiều phương diện hơn.
