Người ta không ghi tên tôi vì hai lý do. Một là, họ muốn thể hiện
mình sáng tạo. Hai là, họ sợ rằng họ sẽ bị lên án nếu nhắc đến tên tôi - và
như vậy thì sách của họ sẽ không được hưởng ứng và coi trọng.
Nhưng bạn đừng sợ những người này, dù cho lý do của họ có là gì.
Tất cả những gì họ lấy từ tôi đều là lửa, và có hề gì đâu chuyện ngọn lửa
đến được trái tim con người ta theo cách nào đó. Những người làm việc này
không thể là một nhà văn, thi sĩ vĩ đại, nhà tư duy sáng tạo; nếu không họ
đã không làm cái hành động ăn cắp như thế. Những người này là kẻ hạng
ba.
Vậy nên nếu họ ăn cắp ý tưởng nào đó của tôi thì ý tưởng đó sẽ nổi
bật trong cả cuốn sách một cách riêng biệt, không liên quan và không hợp
ngữ cảnh. Bất kỳ ai có chút thông minh đều sẽ thấy rằng phần này không
xuất phát từ cùng một người đã viết cuốn sách đó, vì cuốn sách có mùi vị
hạng ba; không chút sáng tạo, không chút thấu hiểu về những khía cạnh sâu
sắc của cuộc sống, và không đủ can đảm để nói lên sự thật. Vậy nên dù là
họ ăn cắp cái gì để tô điểm cho tác phẩm của họ, để làm cho cuốn sách của
họ có thêm giá trị thì nó cũng sẽ phá hủy toàn bộ tác phẩm đó, dù họ có biết
hay không. Họ đã ăn cắp lửa và bỏ vào sách của mình.
Ở Ấn Độ, có một đài phát thanh sáng nào cũng dành 10 phút phát các
câu nói của tôi mà không hề nhắc đến tên tôi. Và tôi nhận được hàng trăm
lá thư từ khắp nơi, rằng: "Những người đó ăn cắp ý tưởng trong sách của
ông".
Tôi nói: "Đừng lo. Tên tôi thì quan trọng gì đâu, cái quan trọng là
thông điệp. Có lẽ họ cũng yêu mến tôi nhưng họ là những kẻ hèn nhát".
Ở Ấn Độ đài phát thanh, truyền hình thuộc sở hữu nhà nước. Nếu họ
nhắc tên tôi, họ có thể sẽ bị mất việc. Và tất nhiên từ sau những buổi phát
thanh liên tục trong suốt 6 tháng đó, các ông bộ trưởng, nội các chính phủ
và cả ngài thủ tướng, đều phát biểu với những trích dẫn kia, những trích dẫn
mà họ tin là chẳng dính dáng gì đến tôi cả. Thế nhưng thính giả đều biết
