nhà Borges và cặp song sinh đi khỏi nhà kho, băng qua con suối và đi sâu vào
rừng. Tới một khoảnh rừng thưa nhỏ, quang đãng, nữ cung thủ yêu cầu họ lấy
ra một tổ chim rỗng và lũ trẻ tản đi giữa các cây rừng.
- Chiếc tổ này rỗng! - Deli kêu lên từ trên một cành cây giương mắt, có thể
nhận ra được nhờ những cành cây cách nhau rất thưa và nằm đối xứng ở hai
bên thân cây to và thấp.
- Bắt lấy!
Jwel ném cho em một con búp bê vải mượn của Merlin.
- Đặt nó vào trong tổ chim, quay về phía chúng ta… Tốt lắm! Bây giờ
xuống đi!
Khi Deli đã leo xuống, Jwel bảo bọn trẻ ngồi thành hình bán nguyệt.
- Con búp bê trong tổ chim là mục tiêu của các em. Yên lặng quan sát một
chút rồi miêu tả cho chị những gì các em nhìn thấy.
- Em thấy một… - Claris bắt đầu.
Nhưng Jwel cắt ngang:
- Chị đã nói ‘trong yên lặng’, Claris!
Con bé cắn môi và nhìn chằm chằm vào con búp bê. Một con búp bê trong
một tổ chim, thì là một con búp bê trong tổ chim chứ còn là cái khỉ gì nữa.
Việc gì phải mất cả tuần trăng để mà quan sát! Ánh mắt nó trượt từ con búp
bê sang cành cây, rồi đến nền trời đang tối sầm dần. Ồ không, trời sẽ không
mưa chứ hả!
- Giờ thì nhắm mắt lại nào. Claris, mục tiêu có màu gì?
- Ơ… nâu!
- Còn tổ chim?
- Nâu ạ?
- Còn bầu trời sau cây kia màu gì?
- Xám đậm với những đám mây lớn đang tiến nhanh và chiếm dần hết
màu xanh, chắc trời sẽ mưa! - Con bé tuôn ra một loạt, hài lòng vì cuối cùng
cũng đưa ra được câu trả lời mà nó chắc chắn.
- Mục tiêu là cái gì, Claris?
- Ơ… búp bê!
- Các em hãy mở mắt ra nào. Mục tiêu có màu gì, Claris?
