khi đạt được khối lượng đó, sẽ là không thể chấp nhận được nếu không quá độ. Là
một thành viên của thị trường, hành vi của chúng ta là bất biến: chúng ta di chuyển
theo bầy đàn, chúng ta chạy vòng quanh, và sau đó bất ngờ tản ra. Và đây là điều tạo
ra cơn lốc xoáy.
Không nơi nào mà các cơn lốc lại diễn ra thường xuyên trong giai đoạn phần tư cuối
của thế kỷ này hơn là trong ngành công nghiệp điện tử và máy tính. Trong lĩnh vực
máy tính, cơn lốc bắt đầu với sự tăng nhanh của máy tính lớn IBM, hãng máy tính
giành được sự ủng hộ trên toàn thế giới như là tiêu chuẩn cở sở hạ tầng máy tính lớn
đầu tiên. Sau đó, trong khoảng thời gian chưa đến một thập kỷ bắt đầu vào cuối
những năm 1970, có ba kiến trúc mới xuất hiện đã thách thức và thay thế sự biến hóa
đó: máy tính nhỏ, máy tính cá nhân và trạm làm việc kỹ thuật, và chúng ta cũng biết
đến một tập hợp mới các công ty gồm DEC, HP, Sun, Apollo, Compaq, Intel và
Microsoft. Đến cùng với ba kiến trúc mới này là chuyển đổi mô thức của mạng truyền
thông từ phương pháp tiếp cận đặt trung tâm vào cuộn băng – và – tay quay của máy
tính lớn trung tâm tới thế giới phân quyền của Local Area Networks được nối kết với
nhau thông qua Wide Area Networks, và chúng ta có ba công ty như 3-Com, Novell,
Cisco và Bay Networks. Và xảy ra đồng thời cùng với những chuyển đổi này, thực tế
là tất cả các phần mềm của chúng ta, từ hệ thống vận hành ngầm cho đến các cơ sở dữ
liệu, tới các ứng dụng và các công cụ xây dựng lên chúng, đều bị đánh bại hoặc được
xây dựng lại, trong hầu hết các trường hợp hơn là chỉ một lần, các công ty ổ đĩa như
Oracle, Sybase, Lotus, Ashton-Tate và WordPerfect đều có trong nhận thức của chúng
ta.
Nhưng trong cùng khoảng thời gian đó, chúng ta vẫn mua xe của General Motors,
Ford và Chrysler. Và chúng ta bay qua các hãng hàng không United hoặc American
hoặc Delta. Và chúng ta vẫn uống đồ uống của Coke hoặc Pepsi hoặc Dr Pepper. Nói
một cách khác, khi một số lĩnh vực đang ra tạo những ngành công nghiệp mới, tạo ra
một nhóm những người lãnh đạo thị trường từ những người trước đó chưa được biết
đến, những ngành khác vẫn tiếp tục con đường tương đối quen thuộc – bởi vì họ
không đưa sự gián đoạn vào trong các chuyển đổi cơ sở hạ tầng của mình. Xe hơi
mà bạn đi ngày hôm nay về bản chất không khác nhiều so với một chiếc xe cách đây
bốn mươi năm. Phương tiện hàng không và đồ uống cũng. Ngược lại, sự nhấn mạnh
của công nghệ cao trong việc lặp đi lặp lại sự thay đổi về cơ sở hạ tầng của nó là đắt
lên một cách phi thường, và nhiều hơn một tập đoàn đã thách thức toàn bộ lý do căn
bản phía sau hành vi này. Nhưng vẫn có một động lực đang diễn ra mang lại cho mọi
người một ít cơ hội. Tất cả các máy tính đều được xây dựng trên nền móng của mạch
tích hợp dựa trên cơ sở bán dẫn, có đặc tính nổi bật là gia tăng giá cả / hiệu suất của
nó nhanh hơn rất nhiều so với bất cứ thứ gì trong lịch sử nền kinh tế của chúng ta.
