THỦY HỬ - Trang 363

dưới thềm tụi lâu la luân lưu đứng hầu rót rượu.
Khi rượu được vài tuần, thỉnh thoảng Tiều Cái khơi nói đến chuyện tụ nghĩa thì
Vương Luân lại tìm chuyện khác mà đánh trống lấp đi. Bấy giờ Ngô Dụng sẽ liếc
mắt nhìn xem Lâm Xung thì thấy Lâm Xung ngồi nghiêng mình trên ghế tréo mà
trợn mắt trừng trừng nhìn Vương Luân. Hồi lâu tiệc rượu đã gần trưa, bỗng thấy
Vương Luân gọi lâu la mà bảo đem đến đây. Đoạn rồi thấy ba bốn tên lâu la chạy đi
một lúc rồi một tên lâu la bưng một cái mâm lớn, trên để năm đỉnh bạc rất to đem
đến. Vương Luân đứng dậy cầm chén rượu nói với Tiều Cái rằng:
- Nay được các vị hào kiệt hạ cố đến đây tụ nghĩa, thực là hạnh phúc vô cùng.
Nhưng hiềm vì sơn trại chúng tôi cũng như một nơi vũng hẹp dung sao được nổi
chân long, vậy gọi là có chút lễ thành, xin các ngài thu nhận và tìm nơi trại lớn để
mở mang rồi chúng tôi sẽ xin sai người đến tận dưới cờ mà xuống đầu nộp lễ.
Tiều Cái đáp rằng:
- Chúng tôi nghe tiếng ngài đây chiêu hiền nạp sĩ đã lâu, bởi vậy chúng tôi muốn
đến đây để nương tựa. Nay các ngài đã không dung được thì chúng tôi xin cảm tạ
cáo lui, chứ vàng bạc ngài cho không khi nào dám nhận! Chúng tôi không dám
khoe là giàu có, song cũng còn được đủ dùng, vậy lễ vật xin dâng lại hầu ngài. Rồi
chúng tôi xin cáo biệt ngay bây giờ.
Vương Luân lại nói:
- Ngài từ chối làm gì? Việc này không phải là sơn trại chúng tôi không muốn lưu
các vị hào kiệt ở đây, nhưng chỉ vì nhà cửa chật hẹp, lương thực hiếm hoi, sợ ngày
sau lại thêm lỡ cho các ngài không tiện, bởi thế nên muốn để cho các ngài đi nơi
khác còn hơn.
Vương Luân vừa nói dứt lời thì đã thấy Lâm Xung dựng đứng đôi lông mày, trợn
tròn hai con mắt, ngồi ở trên ghế mà quát lên rằng:
- Lần trước ta lên núi anh cũng kêu là nhà chật lương ít, ngày nay Tiều Huynh cùng
các vị hào kiệt đến đây, anh cũng đem câu ấy ra để thoái thác, thế là nghĩa gì?
Ngô Dụng chêm mấy câu rằng:
- Xin Đầu Lĩnh bớt giận, cái này là tội tại chúng tôi đến đây, để làm hại mất tình khí
sơn trại các ngài. Bây giờ Vương Đầu Lĩnh đã thết đãi tử tế và lại tặng tiền nong
cho về, nào có đuổi mắng gì đâu! Vậy xin Đầu Lĩnh đừng giận nữa, chúng tôi đi là
xong.
Lâm Xung nói:
- Như thế là hạng người giắt dao găm, gan lim mặt sứa, tôi không thể nào mà nhịn
hắn được nữa.
Vương Luân nghe nói quát mắng rằng:
- Thằng súc sinh này đã say rượu đâu, sao dám nói xúc phạm đến ta như thế? Mầy
làm mất cả thứ tự trên dưới hay sao?
Lâm Xung cũng cả giận mắng rằng:
- Liệu như mày là một thằng cùng nho thì hỏng, trong bụng không có một chút văn