TÔN NHỊ NƯƠNG
Trương Thanh nghe nói cả cười, liền mời Võ Tòng vào phòng khách phía trong
ngồi chơi. Võ Tòng nói với Trương Thanh xin cứu hai người công sai ấy dậy.
Trương Thanh lại dẫn Võ Tòng vào nhà làm thịt, thấy trên vách căng mấy cái da
người, trên sà nhà treo dăm bảy cái đùi người, còn hai tên công sai thì nằm vật ở
trên ghế mổ.
Bấy giờ Trương Thanh hỏi Võ Tòng, vì việc gì mà phải đi đày qua đó? Võ Tòng
liền đem nguyên ủy chuyện mình nói cho hai vợ chồng Trương Thanh biết. Hai
người nghe nói đều vui mừng kinh sợ mà rằng:
- Chúng tôi muốn thưa câu chuyện này, chẳng hay Đô Đầu nghĩ sao?
Võ Tòng đáp: Chẳng hay chuyện gì, đại ca cứ nói, tôi xin sẵn lòng để nghe.
Thực là:
Dây đâu treo nổi địa cầu?
Đất đâu lấp bể màn đâu che trời?
Đã mang tiếng ở trên đời,
Anh tài phải biết anh tài mới hay,
Cuộc đời còn lắm tỉnh say,
Còn cơn sóng cả còn tay vững chèo!
Kiền khôn là thứ tiêu dao,
Càng nhưng lưu lạc càng nhưng kiến văn,
Trăm năm trong cõi hồng trần,
Những tay khan tế kinh luân thế nào?
Lời bàn của Thánh Thán
Tả xong câu chuyện Võ Tòng giết chị dâu, tiếp tả Trương Thanh bán thịt người,
toàn là những chuyện kinh thiên động địa, khấp quỷ kinh thần, tác giả khéo diễn ra
những tình tiết ly kỳ, không phải ngọn bút thường mà tả nổi, không phải lòng văn
thường mà tưởng tượng nên! Trương Thanh thuật chuyện Lỗ Đạt ngộ độc, lại thuật
luôn chuyện đầu đà, theo phép hư tả, song lẽ Lỗ Đạt là thực, vì còn người, đầu đà
là hư vì đã mất, trong khi thuật chuyện đầu đà lại có di vật làm thực mà Lỗ Đạt ở
đâu đâu thì lại ra hư, trong thực có hư, trong hư có thực, đều theo bút pháp diễn tả,
cho rõ từng ý nghĩa của đoạn văn. Sách này mỗi khi tả gặp kẻ kỳ tài, lại mất một tay
kỳ tài khác cho rõ ngoài vòng vơ vét về sơn bạc, lại có con người dị dạng, đầu tiên
đã mất một Vương Tiến, hồi này mất một đầu đà, sau đả Chúc Gia Trang, lại mất
một Loan Đình Ngọc. Hỡi ôi danh lưu sách sử cũng có người may với kẻ không
may, kẻ thành danh muôn thuở, đừng vội bảo rằng: Ngoài đám trai kia không có
ngọc châu!
