muốn có quyền sở hữu đối với phát minh này, ngài Rôlinh bao giờ cũng
làm việc trong khuôn khổ hoàn toàn hợp pháp. Nếu như ngài Rôlinh tin
những lời Tưclinxki vừa kể, dù chỉ một lời thôi, thì tất nhiên ngài sẽ lập tức
gọi điện cho giám đốc cảnh sát để trao cho chính quyền tên vô lại và tội
phạm như vậy. Nhưng vì ngài Rôlinh biết rõ rằng Tưclinxki bịa đặt ra toàn
bộ câu chuyện đó để xoay được càng nhiều tiền càng tốt, nên ngài rộng
lượng cho phép giúp đỡ ông ít nhiều trong công việc sau này.
Lần đầu tiên trong suốt bữa ăn, Rôlinh mỉm cười, y rút trong túi áo gilê ra
chiếc tăm bằng vàng và ngoáy sâu vào kẽ răng. Trên trán đỏ bừng của
Tưclinxki mồ hôi vã ra, hai má sệ xuống. Rôlinh nói:
- Nhiệm vụ của các anh là thế này, cung cấp cho tôi những tin tức chính xác
và tỉ mỉ theo những vấn đề mà các anh sẽ được thông báo vào ba giờ hôm
nay ở đại lộ Mandéc. Các anh phải tiến hành dò xét cho thật cẩn thận - chỉ
có thế thôi! Không có mệnh lệnh của tôi thì không được đi một bước nào,
không được nói một lời nào.
Chú thích:
Công binh xưởng Étvút là trung tâm công nghiệp hóa chất quân sự lớn
nhất của Mỹ ở gần Étvút (Mỹ), được bọn đế quốc Mỹ xây dựng trong
những năm 1917 - 1918. (Chú thích của nguyên bản).
