Củi khô kêu lách tách trong chiếc lò sưởi đã ám khói suốt hai thế kỷ, với
những chiếc móc lớn hoen gỉ để treo xúc xích và giăm bông, và hai bên là
hai tượng thần bằng đá. Trên một bức tượng là chiếc mũ màu sáng của
Garin, trên bức tượng kia là chiếc mũ sĩ quan loang lổ dầu mỡ. Có bốn
người ngồi quanh chiếc bàn chỉ được ánh lửa lò sưởi chiếu sáng. Trước mặt
họ là một chai to và những chiếc ly đầy rượu.
Hai người đàn ông ăn mặc theo kiểu thành phố - một người cằm bạnh, rắn
chắc, tóc lởm chởm cắt ngắn, người kia mặt dài, vẻ độc ác. Người thứ ba là
tướng Xúpbôtin, chủ trang trại, nơi đang diễn ra cuộc họp trong nhà bếp, thì
mặc chiếc sơmi may bằng vải thô, hai tay áo xắn lên ... Làn da trên đầu ông
ta giật giật, khuôn mặt béo phị với bộ ria vểnh lên đỏ bừng vì rượu.
Người thứ tư là Garin. Y mặc bộ quần áo du lịch, và vừa uể oải đưa ngón
tay xoay quanh mép ly vừa nói:
- Mọi chuyện như vậy là rất tốt đẹp ... Nhưng tôi khẩn thiết đề nghị là tuy
người tù của tôi là một tên Bônsêvích thật, nhưng anh ta phải được đối xử
tử tế. Phải được cho ăn một ngày ba lần, có rượu, có rau, có hoa quả ... Một
tuần nữa tôi sẽ đến đón anh ta ở chỗ các ngài ... Biên giới Bỉ phải không?...
- Chỉ cần đi ô tô bốn lăm phút thôi, - người có bộ mặt dài vội vã nhô người
ra phía trước và nói.
