- Mọi việc sẽ hoàn toàn bí mật ... Thưa tướng quân và các ngài sĩ quan
(Garin nhếch mép cười), tôi hiểu rằng các ngài là những nhà quí tộc, những
người trung thành vô hạn với kỷ niệm về đức hoàng đế đã chịu bao đau
khổ, nên giờ đây các ngài hành động chỉ vì những động cơ cao quí, hoàn
toàn có tính chất lý tưởng ... Nếu không thì tôi đã chẳng dám nhờ cậy các
ngài giúp đỡ ...
- Tất cả chúng ta ở đây đều cùng hội cùng thuyền, việc gì ông phải nói như
vậy? - viên tướng khàn khàn đáp, lớp da trên đầu lại giật giật.
- Tôi xin nhắc lại, điều kiện là như thế này: tôi trả cho các ngài một nghìn
phơrăng một ngày cho việc chăm nom người tù của tôi ... Các ngài đồng ý
chứ?
Viên tướng đưa cặp mắt đỏ mọng nhìn về phía các đồng sự của mình. Gã
cằm bạnh nhe hàm răng trắng ra, còn gã mặt dài cụp mắt xuống.
- Ồ, hóa ra là thế, - Garin nói. - Tôi có lỗi, thưa các ngài. Tiền đặt trước
đây!
Y rút trong túi để súng lục ra một tập giấy bạc một nghìn phơrăng và quẳng
vào chỗ rượu lênh láng trên bàn.
- Xin các ngài nhận cho.
Viên tướng e hèm, đẩy tập giấy bạc về phía mình, xem kỹ, chùi vào bụng
rồi bắt đầu đếm, hai lỗ mũi đầy lông thở khụt khịt. Hai gã sĩ quan cũng
nhích lại gần, mắt long lanh.
