hình "bộ xương cùm xích". Thấy hai người khách không tỏ ra quan tâm,
ông ta bỏ đi, nhưng lập tức trở lại ngay với một chiếc hộp nhỏ tựa như hộp
xì gà. Trên nắp hộp bằng gỗ cũng khắc hình bộ xương nổi tiếng kia.
- Các ngài có muốn thử không? Bộ máy này hoạt động không thua kém gì
những bộ máy chạy bằng đèn âm cực đâu - Ông ta nhanh nhẹn lắp dây dẫn
và các ống nghe rồi cắm máy thu thanh vào ổ cắm bố trí dưới gầm bàn. -
Chỉ cần ba mác rưỡi thôi, - ông ta nói tiếp và đưa bộ tai nghe cho
Khơlưnốp, - là có thể ta nghe thấy Béclin, Hămbua, Pari nếu như ngài thích
nghe. Tôi sẽ thu xếp để ngài nghe thấy nhà thờ lớn Côlônhơ, tại đấy đang
có buổi lễ, và ngài sẽ nghe thấy tiếng đàn đại phong cầm, thật ghê gớm,
phải không?... Ngài hãy quay cần gạt sang bên trái... Có chuyện gì thế?
Hình như gã Stuphe khốn kiếp lại gây trở ngại rồi thì phải?
- Ai gây trở ngại kia? - Henrích hỏi, cúi xuống bộ máy.
- Stuphe, gã chủ xưởng sản xuất máy chữ đã phá sản, một kẻ say rượu và
điên rồ... Hai năm trước đây, gã ta đã lắp một đài phát sóng trong biệt thự
của gã. Rồi gã bị phá sản. Nhưng đài phát sóng lại mới bắt đầu hoạt động
trở lại...
Mắt Khơlưnốp sáng lên một cách lạ lùng, anh đặt ống nghe xuống.
- Henrích, ta trả tiền rồi đi đi.
Một vài phút sau, khi đã thoát được ông chủ quán lắm lời, họ bước ra
đường, Khơlưnốp nắm chặt tay Henrích:
