Từ trước đến nay, chưa bao giờ Rôlinh lại dứt đứt khuy áo vét tông. Vậy
mà giờ đây y đã vặn đứt tất cả ba chiếc khuy. Y đứng giữa căn phòng lộng
lẫy, trải kín thảm Ba Tư, trang hoàng toàn đồ gỗ quí, và nhìn đồng hồ treo
tường.
Sau khi dứt đứt khuy áo, y bắt đầu cắn cắn móng tay. Y trở lại trạng thái
man rợ nguyên thủy với một tốc độ khủng khiếp. Y nghe thấy tiếng thét hỏi
của người thủy thủ đứng gác và câu trả lời từ dưới thuyền của Garin. Hai
tay y ướt đẫm mồ hôi khi nghe thấy giọng nói ấy.
Chiếc thuyền nặng nề va vào mạn thuyền " Aridôna " . Có tiếng hò hét
đồng thanh của đám thủy thủ. Thang du thuyền kêu ken két, các bước chân
thình thịch, " Giữ lấy, bắt lấy.. Cẩn thận đấy.. Xong rồi ... Đưa đi đâu? "
Đấy là các thủy thủ khiêng những chiếc hòm đựng bộ máy phát tia khủng
khiếp. Sau đó, tất cả im ắng đi.
Garin đã sa bẫy! Rốt cuộc, thế là xong. Rôlinh dùng những ngón tay lạnh
lẽo, ẩm ướt cầm lấy mũi và phát ra những âm thanh rin rít, khùng khục.
Những người biết y khẳng định rằng y không bao giờ cười. Nói láo! Y
thích cười, nhưng cười vào lúc không có ai chứng kiến, cười một mình, sau
một thành công nào đó, và cười theo kiểu cười ngất như thế.
Rồi y gọi điện thoại cho Gianxen:
