những quy luật kinh tế khỏi những rác rưởi đã bám vào hàng nghìn năm,
các anh muốn làm nổ tung những thành trì đế quốc chủ nghĩa. Được thôi.
Tôi cũng muốn làm đảo lộn thế giới, nhưng theo kiểu riêng của tôi. Và tôi
nhất định sẽ đảo lộn được chỉ bằng sức mạnh của thiên tài tôi mà thôi.
- Chà, gớm nhỉ!
Garin ngồi sâu hơn vào ghế và co hai chân lên. Khuôn mặt luôn luôn tái
nhợt của y đỏ hồng lên.
- Tôi đề nghị anh một việc khác. Kẻ thù của tôi, anh hãy nghe đây ... Tôi
sắp nắm trong tay toàn bộ quyền lực trên trái đất. Nếu không có lệnh của
tôi thì không một ống khói nào được nhả khói, không một con tàu nào được
rời cảng, không một chiếc búa nào được nện xuống. Tất cả mọi thứ - ngay
cả quyền được thở nữa - đều phục tùng, đều lệ thuộc vào trung tâm quyền
lực. Trung tâm đó là tôi. Tất cả đều thuộc về tôi. Tôi sẽ cho khắc hình của
tôi lên mặt phải các đồng tiền vàng và mặt trái là hình bà Lamôlơ. Rồi tôi
sẽ chọn lọc khoảng hai - ba triệu cặp nam nữ gì đấy làm tầng lớp tinh hoa
của xã hội. Họ được quyền hưởng thụ và sáng tạo. Sau đó, chúng tôi sẽ tổ
chức một lực lượng lao động cần thiết, đủ để phục vụ hoàn toàn cho văn
hóa. Ở đây cũng phải tiến hành chọn lọc. Để cho lịch sự, chúng tôi sẽ gọi
đó là những người lao động ...
- Dĩ nhiên rồi...
- Anh bạn ạ, anh chớ cười vội, cứ nghe tôi nói hết đã ... Họ sẽ không nổi
loạn đâu, đồng chí Senga thân mến ạ. Khả năng xảy ra cách mạng sẽ bị loại
trừ tận gốc rễ. Sau khi phân loại và trước khi cấp sổ lao động, mỗi người
lao động sẽ bị làm một phẫu thuật nhỏ, hết sức kín đáo, ở hộp sọ, chỉ
choáng váng một lát thôi, nhưng khi tỉnh lại thì đã biến thành nô lệ. Và cuối
