TIA CHIẾU KHỦNG KHIẾP CỦA KỸ SƯ GARIN - Trang 480

Vàng.

Người Rôlinh run lên, y đứng dậy khỏi ghế bành, chiếc tẩu rời khỏi miệng
y, cặp môi xám ngoét cong lên, dường như y muốn nói một điều gì đó
nhưng không thốt ra nổi.
- Ông bạn già làm sao thế? - Garin hỏi. - Ông bạn quá xúc động vì hạm đội
thân yêu sắp đến gần chứ gì? Ông bạn nóng lòng muốn treo cổ tôi lên cột
buồm chứ gì? Hay ông bạn sợ bị ném bom? Tất nhiên, đối với ông bạn thì
thật ngu ngốc nếu bị tan xác vì đạo pháo Mỹ. Hay lương tâm ông bạn đã
bắt đầu ngọ nguậy đấy?... Dù thế nào chăng nữa thì chúng tôi cũng sẽ chiến
đấu bằng tiền bạc của ông bạn.
Garin cười vang một tiếng, quay mặt đi. Rôlinh không nói một câu gì hết,
buông mình xuống ghế, che bộ mặt xám ngoét bằng đôi tay run rẩy.
- Không, thưa các ngài... Không liều mạng thì chỉ có thể kiếm được theo
kiểu cò con thôi. Hiện nay, chúng ta đang thực hiện một chuyến liều mạng
lớn. Khí cầu máy thám thính của chúng ta đã thực hiện xuất sắc nhiệm vụ.
Tôi đề nghị tất cả đứng dậy mặc niệm mười hai người đã hy sinh, trong số
đó có ông Vôsin, chỉ huy trưởng khí cầu máy. Khí cầu máy đã kịp báo tin tỉ
mỉ về thành phần đội tàu chiến Mỹ. Có tám tuần dương hạm loại tối tân,
được trang bị bằng bốn tháp bọc thép, trong mỗi tháp có ba khẩu pháo. Sau
trận chiến đấu, họ còn lại ít nhất là mười hai thủy phi cơ. Ngoài ra là các
khinh hạm, khu trục hạm và tàu ngầm. Nếu tính mỗi quả đạn pháo là bảy
lăm triệu kilôgam hoạt năng thì một loạt đạn của toàn bộ đoàn tàu sẽ tính
tròn bằng một tỷ kilôgam hoạt năng.
- Càng hay, càng hay, - Rôlinh thầm thì.
- Đừng có lầu bầu nữa, ông bạn già ạ, thật xấu hổ... Thưa các ngài, tôi quên
bẵng mất một việc: chúng ta phải cảm ơn ngài Rôlinh đã có nhã ý trao cho
chúng ta một sáng chế mới nhất và tạm thời còn trong vòng bí mật: đó là
một thứ hơi độc tên là "Chữ thập đen". Nhờ loại hơi độc ấy, chúng ta đã
dìm xuống biển bốn thủy phi cơ và loại ra khỏi vòng chiến chiếc tuần
dương hạm chỉ huy.
- Không, ông Garin ạ, tôi đâu có nhã ý trao cho ông loại hơi độc "Chữ thập