Căn buồng thuyền trưởng thấp, đầy đủ tiện nghi, được trần thiết bằng da và
gỗ sơn bóng - nơi ở khắc khổ của người thủy thủ, nay tràn ngập sự hiện
diện của người phụ nữ trẻ.
Trước hết là mùi nước hoa... Nữ thủ lãnh của bọn cướp biển xức nước hoa
ghê gớm đến nỗi có lẽ người chết cũng phải hắt hơi. Còn trên lưng ghế thì ả
vứt bừa bãi chiếc váy may bằng nỉ và chiếc áo săngđay vàng óng.
Dôia đang ngủ trên chiếc giường của Gianxen. (Suốt năm ngày qua,
Gianxen cứ mặc nguyên quần áo mà ngả lưng trên chiếc đi văng nhỏ bọc
da). Ả nằm nghiêng, miệng hé mở, mặt nám xạm vì gió biển! Cánh tay trần
vắt sau gáy. Má đỏ hồng vì ngủ. Thật đúng là một nữ hải tặc!
Thử thách nặng nề đối với Gianxen là việc Dôia quyết định một cách táo
bạo đến ở phòng thuyền trưởng cùng với y. Xét trên quan điểm chiến đấu
thì như vậy là đúng. Họ đang lao mình vào cuộc cướp bóc, rất có thể là lao
vào cái chết nữa. Nếu cả hai bị bắt thì dứt khoát cả hai đều sẽ bị treo cổ lên
cột buồm bên nhau.
