Đứng trước căn buồng sặc mùi nước hoa, Gianxen vừa tuyệt vọng vừa hân
hoan ngắm nhìn khuôn mặt yêu dấu, ngắm nhìn mối tình của y.
Chắc hẳn, nguyên nhân của mọi chuyện đó là những tên hải tặc, những tên
cướp biển tổ tiên của Gianxen - những kẻ lênh đênh trên mặt biển, cách xa
mảnh đất quê hương, trên những con thuyền có đuôi và mũi vồng lên tựa
mào gà, có những tấm mộc dựng lên hai bên mạn và cánh buồm thẳng băng
trên cột buồm bằng gỗ tần bì. Đứng bên chiếc cột buồm như vậy, tổ tiên của
Gianxen đã cất tiếng hát về những làn sóng xanh biếc và những đám mây
dông bão, về cô gái có mái tóc màu hạt dẻ đang đứng đợi ở bến bờ xa xôi
và đăm đăm nhìn ra xa, - năm tháng qua đi, nhưng cặp mắt cô gái ấy vẫn
như biển xanh, vẫn như những đám mây giông bão. Chính cái thời xa xưa
đó đã khiến gã Gianxen tội nghiệp trở nên mơ mộng.
Y sợ ả thức dậy. Y nhẹ nhàng bước đến đi văng, rồi nằm xuống, nhắm mắt
lại. Sóng bên ngoài ầm ì. Đại dương ầm ì như hát bài ca xưa cũ về cô gái
xinh đẹp. Gianxen gối đầu lên hai tay, chìm ngập trong giấc ngủ và niềm
hạnh phúc.
