rồi. Ngài không cần lo lắng về chuyện ấy: việc thanh toán diễn ra ở
Pêtơrôgrát, bản thân hắn là công dân Nga Xô - chẳng có gì đáng bận tâm...
Nhưng sau đó xuất hiện một kẻ hệt như hắn... Và chúng tôi đã hết sức nỗ
lực...
- Tóm lại, - Rôlinh ngắt lời, - kẻ giống hệt Garin hoặc chính Garin còn
sống; và tuy tôi đã bỏ ra biết bao nhiêu tiền, nhưng anh vẫn không đem về
được cho tôi cả các bản vẽ lẫn các bộ máy.
- Tưclinxki đang ngồi trong xe của tôi. Y đã tham gia mọi việc này. Nếu
ngài muốn thì tôi sẽ gọi anh ta lên, anh ta sẽ kể tường tận cho ngài nghe.
- Tôi không muốn gặp mặt một gã Tưclinxki nào hết, tôi cần các bản vẽ và
các bộ máy kia. - Tôi ngạc nhiên thấy anh táo tợn như vậy - dám đến đây
với hai bàn tay trắng...
Mặc dù những lời lẽ này hết sức lạnh lùng, mặc dù sau khi nói xong Rôlinh
quắc mắt nhìn Xêmiônốp, tin chắc rằng gã lưu vong người Nga này sẽ bị
thiêu ra tro và biến mất không còn lại dấu vết gì, nhưng Xêmiônốp vẫn thản
nhiên đút điếu xì gà đã nhai nát vào miệng và liến thoắng nói:
- Ngài không muốn gặp Tưclinxki thì cũng chẳng cần gặp làm gì - cũng
chẳng thú vị gì lắm đâu. Nhưng có chuyện thế này: tôi cần tiền, ngài Rôlinh
ạ, tôi cần khoảng hai vạn phơrăng. Ngài sẽ cấp séc hay trao tiền mặt?
Mặc dù rất giàu kinh nghiệm và am hiểu người đời, nhưng đây là lần đầu
tiên Rôlinh gặp một kẻ xấc xược đến thế. Trên chiếc mũi to bự của Rôlinh
thậm chí toát ra một chất gì tựa như mồ hôi, và y phải tự kiềm chế lắm mới
không ném lọ mực vào bộ mặt đầy tàn nhang của Xêmiônốp... (lại còn mất
