- Trước tiên, tôi xin bày tỏ lòng thương tiếc những người đã anh dũng
ngã xuống trong cuộc chiến lần này. Cầu cho họ được yên bình ở thế giới
bên kia.
Tổng tư lệnhLocomoff nhìn một lượt quanh hội trường rồi bắt đầu
phát biểu bằng tiếng Nhật.
- Trước hết, tôi vô cùng cảm kích vì sự kiên cường của tất cả các bạn ở
đây trong cuộc chiến lần này. Các bạn đã làm rất tốt. Chính nhờ sự anh
dũng của các bạn mà hạm đội của chúng ta đã giành thắng lợi.
Vài tiếng vỗ tay rời rạc, nhạt nhẽo vang lên cho có lệ.
- Thế nhưng, có quá nhiều người phải hy sinh. Hiện giờ, chúng ta
không thể tiếp tục duy trì nhiệm vụ ban đầu của hạm đội. Với quyền tổng
tư lệnh, tôi ra quyết định nhanh chóng rút lui.
Tiếng vỗ tay và tiếng cổ vũ lác đác vang lên rồi lớn dần, hội trường trở
nên ồn ào hẳn.
Mikako và Satomi cũng vui mừng vỗ tay.
- Có những người bị thương nặng, đang chiến đấu từng phút để giành
giật sự sống với tử thần. Lysithea phải khẩn cấp đưa họ về địa cầu chữa trị.
Nhưng thời gian của hành trình này sẽ rất dài, sau cuộc chiến, Lysithea
cũng bị hỏng hóc một vài bộ phận. Chúng ta phải tránh những vận tốc gây
áp lực cho thân tàu. Chúng tôi đã kêu gọi chi viện từ Trái đất. Trong thời
gian tám năm bảy tháng chờ đợi tín hiệu trả lời, Lysithea sẽ thử di chuyển
về hướng địa cầu. Hệ thống máy tính đã xác định được một Anchor Point
về Trái đất, nằm trên đường nối giữa hệ sao Thiên Lang và Trái đất,được
gọi là cách Trái đất 2,1 năm ánh sáng. Do đó, quãng đường của chúng ta
chỉ còn 6,5 ánh sáng. Lưu ý, nếu theo thuyết tương đối thì khi di chuyển
quãng đường đó với vận tốc gần bằng vận tốc ánh sáng thì thời gian phải
trải qua trong chiến hạm sẽ là bốn năm, tính cả thời gian giảm tốc độ. Ba
