TIẾNG GỌI TỪ VÌ SAO XA
Shinkai Makoto & Ooba Waku
www.dtv-ebook.com
Chú Thích Trong Truyện
(1) đồng phục gakuran: Mẫu đồng phục của nam sinh Nhật bản, được
thiết kế dựa theo đồng phục thiếu sinh nước Phổ.
(2)&(3) Heisei (Bình Thành) & Showa (Chiêu Hòa): là hai niên hiệu
của Nhật Bản. Thời kỳ Showa bắt đầu từ ngày 25/12/1926, kế đến là thời
kỳ Heisei bắt đầu từ ngày 8/1/1989.
(4) Leisureland: Trung tâm vui chơi giải trí ở Tokyo, Nhật Bản.
(5) &(6) : Miệng núi lửa Olympus & Hẻm núi Marineris là một số địa
danh trên mặt trăng.
(7) sáu chiếu: một đơn vị đo của Nhật, bắt nguồn từ tập quán trải chiếu
rơm (tatami) phủ kín sàn các căn phòng kiểu truyền thống. Kích cỡ của một
chiếu thường là 910mm x 1820 mm.
