Kể từ ngày Kikuco về làm dâu trong nhà này, những kỉ niệm cũ của
Singo lại bùng cháy, song nỗi đau thì không còn dữ dội như trước nữa.
Mới lấy vợ được chưa đầy hai năm mà Suychi đã có nhân tình.
Đối với Singo thì điều đó không thể nào hiểu nổi. Khác với người cha
đã lớn lên ở nông thôn, cậu con trai không có vẻ gì là xúc động trước tình
yêu và sự say mê. Chưa khi nào anh tỏ ra đau khổ, Singo đoán rằng hiện tại
Suychi đang dan díu với một người phụ nữ dễ dãi nào đó hoặc thậm chí có
thể là với một gái điếm mạt hạng. Anh ta vẫn mời các nữ nhân viên ở hãng
đi nhảy, cách đó chỉ cốt đánh lạc hướng ông bố. Dù là thế nào đi nữa thì
chắc gì nhân tình của Suychi đã trẻ trung và thanh khiết như Kikuco. Có cái
gì đó khiến Singo cho rằng con dâu ông vẫn chưa hay biết gì về chuyện
ngoại tình của Suychi. "Hình như mọi chuyện vẫn ổn cả, bất chấp mấy con
sò khốn khổ", ông thầm nhủ.
5
Ở sân ga Tokyo, Suychi lẹ làng nhảy lên tàu rồi giữ một chỗ cho Singo
lên sau.
Sau khi đưa ông già ngồi vào chỗ, Suychi móc túi lấy ra cho ông tờ báo
và đôi kính. Singo cũng có mang kính nhưng hay quên nên ông đưa cho
Suychi mang thêm một đôi để dự phòng.
Suychi nghiêng về phía cha nói:
- Tanizaki mới bảo con là có một cô bạn của cô ấy đang tìm việc làm.
Con đã nhờ cô hỏi giùm xem cô kia có muốn đến giúp việc cho nhà mình
không.
- Vậy hả? Thế để bạn của Tanizaki làm trong nhà mình con nghĩ là
không nguy hiểm sao?
