BỐ THÍ VÀ HỒI HƯỚNG
261
Chúng ta được sanh làm người, có cơ hội làm
phước thiện bố thí, còn các chúng sinh khác khó có
cơ hội bố thí. Cho nên, chúng ta nên tìm cơ hội tốt
để làm phước thiện bố thí, rồi hồi hướng phần
phước thiện ấy đến cho thân quyến của chúng ta
chịu đói khát, khổ cực trong hàng ngạ quỷ; họ lúc
nào cũng trông ngóng đến sự hồi hướng phước
thiện của thân quyến. Khi họ hay biết, hoan hỉ phần
phước thiện mà chúng ta hồi hướng đến cho họ,
chắc chắn họ thoát ra khỏi kiếp ngạ quỷ đói khát,
do nhờ phước thiện ấy cho quả được tái sanh cõi
thiện giới: cõi trời, cõi người.
Cho nên, khi thí chủ tạo được phước thiện nào
xong rồi, nên đọc câu hồi hướng rằng:
Idaṃ no ñātīnaṃ hotu,
Sukhitā hontu ñātayo...”.
(1)
“Cầu mong phước thiện này, thành tựu đến tất cả,
Thân quyến của chúng tôi, cầu mong họ hoan hỉ,
Được thoát khỏi cảnh khổ, được an lạc lâu dài”.
Như vậy, thân quyến ngạ quỷ đang đứng trông
chờ hoan hỉ phần phước thiện mà thân quyến đã
hồi hướng, ngay khi ấy, do năng lực phước thiện
cho quả, họ được thoát khỏi kiếp sống ngạ quỷ đói
khát, được chuyển kiếp tái sanh làm chư thiên,
hưởng mọi sự an lạc trong cõi trời.
1
Khuddakanikāya, bộ Petavatthu, Tirokuḍḍapetavatthu.
