340
TÌM HIỂU PHƯỚC BỐ THÍ
Lễ Dâng Y Tắm Mưa (vassikasāṭikadāna)
Mayaṃ Bhante, samasaddhā samachandā
samacittā saṅgamma, Buddhaṃ, Dhammaṃ,
Saṃghañceva kammaṃ kammaphalañca sadda-
hitvā, saṃsāravaṭṭadukkhato mocanatthāya,
Nibbānassa sacchikaraṇatthāya, imāni sapari-
vārāni vassikasāṭikadānāni ... (Bửu Long)... ārāme
bhikkhusaṃghassa sakkaccaṃ damma.
Sādhu no Bhante, bhikkhusaṃgho imāni
saparivārāni vassikasāṭikadānāni paṭiggaṇhātu,
amhākaṃ dīgharattaṃ atthāya, hitāya, sukhāya.
Chư Tỳ khưu Tăng đồng thanh nói lên lời hoan
hỉ: Sādhu! Sādhu! Sādhu!
Nghĩa:
- Kính bạch chư Ðại Ðức Tăng được rõ:
Tất cả chúng con có đồng đức tin, đồng nguyện
vọng, đồng tâm trí, tin nơi Ðức Phật, Ðức Pháp,
Ðức Tăng, tin nghiệp và quả của nghiệp, có
nguyện vọng mong chứng ngộ Niết Bàn, để giải
thoát khổ tử sanh luân hồi, cho nên, tất cả chúng
con thành kính làm lễ dâng những y tắm mưa cùng
với các thứ vật dụng này đến chư Tỳ khưu Tăng sẽ
nhập hạ tại ngôi chùa... (Bửu Long)...
