342
TÌM HIỂU PHƯỚC BỐ THÍ
Chúng con thành tâm chia phần phước thiện
thanh cao này đến ông bà, cha mẹ, thầy tổ, thân
bằng quyến thuộc, bạn bè cùng tất cả chúng sinh
đồng nhau cả thảy, cầu mong tất cả quý vị hoan hỉ
thọ hưởng phần phước thanh cao này rồi, thoát
khỏi mọi cảnh khổ, được an lạc lâu dài.
Lễ Dâng Y Kathina (Kathinacīvaradāna)
Mayaṃ Bhante, samasaddhā samachandā
samacittā saṅgamma, Buddhaṃ, Dhammaṃ,
Saṃghañceva kammaṃ kammaphalañca sadda-
hitvā,
saṃsāravaṭṭadukkhato
mocanatthāya,
Nibbānassa sacchikaraṇatthāya, imaṃ sapari-
vāraṃ kathinacīvaraṃ...
(1)
(Bửu Long)... ārāme
bhikkhusaṃghassa sakkaccaṃ damma, kathinaṃ
attharituṃ.
Sādhu no Bhante, bhikkhusaṃgho imaṃ
saparivāraṃ
kathinacīvaraṃ
paṭiggaṇhātu,
paṭiggaṇhitvā iminā kathinacīvarena kathinaṃ
attharatu, amhākaṃ dīgharattaṃ atthāya, hitāya,
sukhāya.
Tất cả chư Tỳ khưu đồng thanh nói lên lời
hoan hỉ: Sādhu! Sādhu! Sādhu!
1
Tên ngôi chùa đang làm lễ. Ở đây ví dụ chùa Bửu Long
(Bửu Long ārāme).
