BỐ THÍ CẦU MONG SIÊU TAM GIỚI
347
Chúng con thành tâm chia phần phước thiện
thanh cao này đến ông bà, cha mẹ, thầy tổ, thân
bằng quyến thuộc, bạn bè cùng tất cả chúng sinh
đồng nhau cả thảy, cầu mong tất cả quý vị hoan hỉ
thọ hưởng phần phước thanh cao này rồi, thoát
khỏi mọi cảnh khổ, được an lạc lâu dài.
Vật Thí (Dānavatthu)
Nói chung tất cả những thứ vật dụng đem boá
thí đều gọi là Dānavatthu, lời dâng Dānavatthu như
sau:
Mayaṃ Bhante, samasaddhā samachandā
samacittā saṅgamma, Buddhaṃ, Dhammaṃ,
Saṃghañceva kammaṃ kammaphalañca sadda-
hitvā, saṃsāravaṭṭadukkhato mocanatthāya,
Nibbānassa sacchikaraṇatthāya, imāni dāna-
vatthūni bhikkhusaṃghassa sakkaccaṃ damma.
Sādhu no Bhante, bhikkhusaṃgho imāni
dānavatthūni paṭiggaṇhātu, amhākaṃ dīgharattaṃ
atthāya hitāya sukhāya.
Tất cả chư Tỳ khưu Tăng đồng thanh nói lên
lời hoan hỉ: Sādhu! Sādhu! Sādhu!
