chỉa ra thành một đám lởm chởm trên tai. Sự đơn phương thù địch của Chaz
thu hút Georgie. Cô không tưởng tượng nổi có người có được kiểu tự do
không thèm quan tâm xem người khác nghĩ gì như thế. “Tôi đoán cô là
người duy nhất ở L.A. không thích máy quay,” Georgie nói. “Không có
tham vọng trở thành nữ diễn viên sao? Đó là lý do đa số các cô gái đến đây
mà.”
“Tôi ư? Không. Và làm sao mà cô biết tôi không phải người ở đây
thế?”
“Cảm giác thôi.” Qua ống kính, Georgie có thể thấy sự căng thẳng
siết chặt hai khóe miệng nhỏ nhắn của Chaz. “Đa số những người hai mươi
tuổi sẽ thấy chán một công việc như công việc của cô.”
Chaz nắm chặt cây chổi hơn, gần như thể nó là một thứ vũ khí. “Tôi
thích công việc của tôi. Hẳn là cô nghĩ việc nhà không quan trọng.”
Georgie trích dẫn lời bố cô. “Tôi nghĩ công việc là thứ mà một người
tạo ra.”
Chiếc máy quay đã thoáng biến đổi mối quan hệ giữa họ, và lần đầu
tiên từ khi họ gặp nhau, Chaz tỏ vẻ ngập ngừng. “Người ta nên làm những
việc mà họ giỏi,” cuối cùng cô ta nói. “Tôi giỏi việc này.” Cô ta cố quay lại
với việc quét nhà, nhưng chiếc máy quay rõ ràng là khiến cô ta bồn chồn.
“Tắt thứ đó đi.”
“Chuyện này đã xảy ra thế nào?” Georgie đi quanh mép bàn để giữ cô
ta trong khung hình. “Cô học được cách điều hành một ngôi nhà ở cái tuổi
trẻ thế kia bằng cách nào?”
Chaz thọc mạnh cây chổi vào một góc nhà. “Chỉ là một việc mà tôi đã
làm thôi.” Georgie chờ, và trước sự ngạc nhiên của cô, Chaz tiếp tục. “Mẹ
kế của tôi đã làm việc ở một nhà nghỉ ven Barstow. Mười hai phòng với
một nhà ăn. Cô có tắt cái thứ đó đi không?”
