4
N
hững người hầu mang hành lý ra để vào phía sau xe ngựa.
Qua Jack, Hầu tước biết được đây là đêm cuối cùng họ ở quán trọ.
- Chúng ta sẽ tới một ngôi nhà lớn và ở đó - Anh ta nói - và lạy Chúa, và ở
đó chúng ta sẽ không phải ngủ trên gác xép.
- Ngủ ở đó khó chịu lắm à? - Chàng hỏi một cách thông cảm.
- Không có nhiều cỏ khô và lắm côn trùng. - Jack nói vẻ ghê sợ.
Khi chàng sắp nhảy lên chiếc hòm, thì Lacla xuất hiện ở cửa.
Chàng thấy ban ngày cô còn xinh đẹp hơn buổi tối. Cô nhìn chàng ngượng
ngùng. Nhưng rõ ràng trong ánh mắt của cô chứa đựng vẻ biết ơn. Chàng cố
tình không mỉm cười với cô, khi cô xếp những thứ mang theo vào xe ngựa.
Rồi cô đứng đợi Lady Horncliffe. Cô tần ngần nhìn quang cảnh xung quanh.
Chàng nhận ra, và dù chỉ có một chút hành lí mang theo, nhưng cô đội một
chiếc mũ khác cái hôm qua cô đã mang.
Ông chủ quán cúi người và nói lời biết ơn với Lady Horncliffe và đã ghé lại
quán rượu của ông. Quý bà trả lời rồi bước lên xe. Cửa xe được đóng lại và
Hầu tước cho xe chạy. Chàng nhằm hướng đi mà Jack đã nói.
Ngày tiếp theo họ sẽ ở Crowstock Towers.
Chàng biết là để đến được đó họ sẽ phải đi qua phía Bắc Oxford.
Điều đó có nghĩa là không xa vùng quê Eagles. Có nguy cơ là sẽ có ai đó
biết và nhận ra chàng. Hướng đi được vẽ sẵn không cho biết đó là nhà của
ai. Chàng cố gắng để nhớ xem có ai tên là Crowstock.
