“Nếu tôi đi thì anh phải đi với tôi,” tôi nói, và nụ cười của anh ta
biến mất.
“Tôi có nghe chuyện của chồng cô,” Elaine lại hạ giọng. Cô ấy nhìn
tôi thương hại. “Tôi đã gặp chồng cô, chồng cũ, khi tôi đi làm mấy
hôm trước. Anh ta đã kể cho tôi về chuyện xảy ra... và rằng anh ta đã
trả lại cho cô cây gậy đánh golf. Tôi mừng vì hai người vẫn còn thân
tình như thế. Không giống như tôi với Eamon – chồng cũ của tôi,” cô
ấy nói, bóng đen phủ lên vẻ vui vẻ thường lệ của cô ấy.
“Gậy đánh golf?” tôi bối rối. “Nhưng tôi đâu có chơi golf.”
“Có đó chứ,” Adam nói. “Anh ta để nó lại trên kính chắn gió xe hơi
ấy, nhớ không?”
“Anh ấy... ồ. Đúng rồi.” Vậy ra đúng là anh ta.
Người hướng dẫn nấu ăn chào mừng chúng tôi đến lớp và chúng tôi
tập trung quanh bàn chính để quan sát làm mẫu, trên ngực đeo miếng
dán có ghi tên mình. Những cặp nghiêm túc hơn ghi chép lia lịa trong
khi Adam và tôi chỉ nghe thôi, rồi đến lượt chúng tôi tự làm bánh.
Adam khoanh tay lại nhìn tôi. Anh ta nói anh ta đến đó vì buộc phải
thế chứ không phải vì anh ta muốn đi. Tôi cầm cái chổi quét bơ lên và
bắt đầu quét lên chảo.
“Vậy hôm nay cô học được gì?” Adam hỏi Elaine.
“Hôm nay là về việc yêu thương vì những lý do đúng đắn,” cô ấy hồ
hởi nói. “Và cách xác định xem những lý do đó là gì.”
“Chà. Khóa học đó bao nhiêu tiền vậy?” anh ta hỏi mỉa mai.
Elaine không ngu. Cô ấy nhìn anh ta nghi hoặc, hơi bị xúc phạm.
“Một trăm năm mươi euro cho mười tuần học. Nhưng Irma gợi ý nên
học liền hai khóa.”
“Đương nhiên rồi.” Anh ta gật đầu tỏ vẻ nghiêm túc. “Christine, cô
có chắc làm vậy là thích hợp không?”
“Kết cục thì tôi phải trả mọi thứ tôi sở hữu cho tình yêu nên không
ích gì khi đi hỏi ý kiến tôi đâu,” tôi vừa nói vừa cố gắng rây bột đều
